Lyrics and translation Café Quijano - Perdonarme
Sé
que
tengo
que
pedir
más
de
un
perdón
Je
sais
que
je
dois
demander
plus
qu'un
pardon
Otra
vez
por
culpa
de
ese
triste
error
Encore
une
fois
à
cause
de
cette
triste
erreur
Ya
no
sabes
perdonar
Tu
ne
sais
plus
pardonner
Se
te
olvida
y
con
razón
Tu
oublies,
et
avec
raison
Mi
vida
Ma
vie
Si
tú
quieres
empezamos
con
el
sueño
Si
tu
veux,
commençons
par
le
rêve
Nos
dejamos
de
pasados
y
de
miedos
Laissons
de
côté
le
passé
et
les
peurs
No
me
quiero
imaginar
Je
n'ose
pas
imaginer
Que
esto
sea
un
final
Que
ceci
soit
une
fin
Mi
vida
Ma
vie
Mi
cielo
Mon
ciel
No
me
culpes
más
Ne
me
blâme
plus
No
mires
atrás
Ne
regarde
plus
en
arrière
Debes
perdonar
Tu
dois
pardonner
Hazlo
por
los
dos
Fais-le
pour
nous
deux
Háznos
el
favor
Fais-nous
cette
faveur
Ya
no
hay
vuelta
atrás
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Me
da
pena
que
perdamos
tiempo
hablando
Je
suis
désolé
que
nous
perdions
du
temps
à
parler
Que
perdamos
tanto
tiempo
discutiendo
Que
nous
perdions
tant
de
temps
à
discuter
Déjame
que
pueda
ser
Laisse-moi
être
El
que
siempre
dije
ser
Celui
que
j'ai
toujours
dit
être
Perdonarme
Pardon-moi
Aunque
sé
no
es
tan
fácil
perdonarme
Bien
que
je
sache
que
ce
n'est
pas
si
facile
de
me
pardonner
Que
te
pido
que
me
dejes
demostrarte
Je
te
prie
de
me
laisser
te
prouver
Que
se
aprende
de
los
fallos
Que
l'on
apprend
de
ses
erreurs
Y
que
entiendo
que
te
duela,
que
estés
triste
y
te
cueste
perdonar
Et
que
je
comprends
que
tu
sois
blessée,
triste
et
que
cela
te
coûte
de
pardonner
Me
arrepiento
de
escruzarme
del
silencio
Je
regrette
de
m'être
éloigné
du
silence
De
quedarme
con
abrazos
y
te
quieros
De
m'être
contenté
de
tes
câlins
et
de
tes
"Je
t'aime"
Nunca
fui
un
valiente
con
los
besos
Je
n'ai
jamais
été
un
courageux
avec
les
baisers
Nunca
fui
el
que
dijo
lo
más
bello
Je
n'ai
jamais
été
celui
qui
disait
les
plus
belles
choses
Es
momento
de
perdonar
Il
est
temps
de
pardonner
De
dejarnos
de
tanto
hablar
D'arrêter
de
tant
parler
De
olvidarnos
de
lo
de
atrás
D'oublier
ce
qui
est
passé
Y
acercarnos
un
poquititito
más
Et
de
nous
rapprocher
un
petit
peu
plus
No
me
culpes
más
Ne
me
blâme
plus
No
mires
atrás
Ne
regarde
plus
en
arrière
Debes
perdonar
Tu
dois
pardonner
Hazlo
por
los
dos
Fais-le
pour
nous
deux
Háznos
el
favor
Fais-nous
cette
faveur
Ya
no
hay
vuelta
atrás
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Me
da
pena
que
perdamos
tiempo
hablando
Je
suis
désolé
que
nous
perdions
du
temps
à
parler
Que
perdamos
tanto
tiempo
discutiendo
Que
nous
perdions
tant
de
temps
à
discuter
Déjame
que
pueda
ser
Laisse-moi
être
El
que
siempre
dije
ser
Celui
que
j'ai
toujours
dit
être
Perdonarme
Pardon-moi
Aunque
sé
no
es
tan
fácil
perdonarme
Bien
que
je
sache
que
ce
n'est
pas
si
facile
de
me
pardonner
Que
te
pido
que
me
dejes
demostrarte
Je
te
prie
de
me
laisser
te
prouver
Que
se
aprende
de
los
fallos
Que
l'on
apprend
de
ses
erreurs
Y
que
entiendo
que
te
duela,
que
estés
triste
y
te
cueste
perdonar
Et
que
je
comprends
que
tu
sois
blessée,
triste
et
que
cela
te
coûte
de
pardonner
No
me
culpes
más
Ne
me
blâme
plus
No
mires
atrás
Ne
regarde
plus
en
arrière
Debes
perdonar
Tu
dois
pardonner
Hazlo
por
los
dos
Fais-le
pour
nous
deux
Háznos
el
favor
Fais-nous
cette
faveur
Ya
no
hay
vuelta
atrás
Il
n'y
a
plus
de
retour
en
arrière
Me
da
pena
que
perdamos
tiempo
hablando
Je
suis
désolé
que
nous
perdions
du
temps
à
parler
Que
perdamos
tanto
tiempo
discutiendo
Que
nous
perdions
tant
de
temps
à
discuter
Déjame
que
pueda
ser
(pueda
ser)
Laisse-moi
être
(être)
El
que
siempre
dije
ser
(ahora
si)
Celui
que
j'ai
toujours
dit
être
(maintenant
oui)
Perdonarme
Pardon-moi
Aunque
sé
no
es
tan
fácil
perdonarme
Bien
que
je
sache
que
ce
n'est
pas
si
facile
de
me
pardonner
Que
te
pido
que
me
dejes
demostrarte
Je
te
prie
de
me
laisser
te
prouver
Que
se
aprende
de
los
fallos
Que
l'on
apprend
de
ses
erreurs
Y
que
entiendo
que
te
duela,
que
estés
triste
y
te
cueste
perdonar
Et
que
je
comprends
que
tu
sois
blessée,
triste
et
que
cela
te
coûte
de
pardonner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.