Lyrics and translation Café Quijano - Perdonarme

Perdonarme

Sé que tengo que pedir más de un perdón
Otra vez por culpa de ese triste error
Ya no sabes perdonar
Se te olvida y con razón
Mi vida

Si tú quieres empezamos con el sueño
Nos dejamos de pasados y de miedos
No me quiero imaginar
Que esto sea un final
Mi vida
Mi cielo

No me culpes más
No mires atrás
Debes perdonar
Hazlo por los dos
Háznos el favor
Ya no hay vuelta atrás

Me da pena que perdamos tiempo hablando
Que perdamos tanto tiempo discutiendo
Déjame que pueda ser
El que siempre dije ser

Perdonarme
Aunque sé no es tan fácil perdonarme
Que te pido que me dejes demostrarte
Que se aprende de los fallos
Y que entiendo que te duela, que estés triste y te cueste perdonar

Me arrepiento de escruzarme del silencio
De quedarme con abrazos y te quieros
Nunca fui un valiente con los besos
Nunca fui el que dijo lo más bello
Es momento de perdonar
De dejarnos de tanto hablar
De olvidarnos de lo de atrás
Y acercarnos un poquititito más

No me culpes más
No mires atrás
Debes perdonar
Hazlo por los dos
Háznos el favor
Ya no hay vuelta atrás

Me da pena que perdamos tiempo hablando
Que perdamos tanto tiempo discutiendo
Déjame que pueda ser
El que siempre dije ser

Perdonarme
Aunque sé no es tan fácil perdonarme
Que te pido que me dejes demostrarte
Que se aprende de los fallos
Y que entiendo que te duela, que estés triste y te cueste perdonar

No me culpes más
No mires atrás
Debes perdonar
Hazlo por los dos
Háznos el favor
Ya no hay vuelta atrás

Me da pena que perdamos tiempo hablando
Que perdamos tanto tiempo discutiendo
Déjame que pueda ser (pueda ser)
El que siempre dije ser (ahora si)

Perdonarme
Aunque sé no es tan fácil perdonarme
Que te pido que me dejes demostrarte
Que se aprende de los fallos
Y que entiendo que te duela, que estés triste y te cueste perdonar

Прости меня

Знаю, мне нужно просить прощения не раз
Снова из-за этой грустной ошибки
Ты больше не умеешь прощать
Ты забываешь, и не без причины
Моя жизнь

Если хочешь, мы начнем с мечты
Оставим прошлое и страхи позади
Я не хочу представлять
Что это конец
Моя жизнь
Мой рай

Не вини меня больше
Не смотри назад
Ты должна простить
Сделай это для нас обоих
Сделай нам одолжение
Пути назад нет

Мне жаль, что мы тратим время на разговоры
Что мы тратим столько времени на споры
Позволь мне быть
Тем, кем я всегда говорил, что буду

Прости меня
Хотя я знаю, что простить меня не так просто
Я прошу тебя позволить мне доказать тебе
Что на ошибках учатся
И что я понимаю, что тебе больно, что ты грустишь и тебе трудно простить

Я сожалею, что нарушил молчание
Что ограничился объятиями и словами "я люблю тебя"
Я никогда не был смелым в поцелуях
Я никогда не говорил самых красивых слов
Пора прощать
Перестать столько говорить
Забыть о прошлом
И стать чуть-чуть ближе

Не вини меня больше
Не смотри назад
Ты должна простить
Сделай это для нас обоих
Сделай нам одолжение
Пути назад нет

Мне жаль, что мы тратим время на разговоры
Что мы тратим столько времени на споры
Позволь мне быть
Тем, кем я всегда говорил, что буду

Прости меня
Хотя я знаю, что простить меня не так просто
Я прошу тебя позволить мне доказать тебе
Что на ошибках учатся
И что я понимаю, что тебе больно, что ты грустишь и тебе трудно простить

Не вини меня больше
Не смотри назад
Ты должна простить
Сделай это для нас обоих
Сделай нам одолжение
Пути назад нет

Мне жаль, что мы тратим время на разговоры
Что мы тратим столько времени на споры
Позволь мне быть (быть)
Тем, кем я всегда говорил, что буду (теперь да)

Прости меня
Хотя я знаю, что простить меня не так просто
Я прошу тебя позволить мне доказать тебе
Что на ошибках учатся
И что я понимаю, что тебе больно, что ты грустишь и тебе трудно простить