Lyrics and translation Café Quijano - Que le debo a la vida

Que le debo a la vida

Qué le debo a la vida
Que me castiga
Qué le debo que deba
Rendirle cuentas
Cuando llega lo bueno
Si es que lo hubiera
No creería que llega
Ni aunque lo viera

Quién escribe el destino
Quién es mi dueño
Que me roba el sentido
Y el sentimiento
No merezco vivir así, no
No lo merezco
No pretendo riquezas ni esta eterna pobreza

Dime vida, qué te debo yo
Por qué así me castigas, sin motivo ni razón
Me niegas las esencias del cariño y del placer
Las manos delicadas y los besos de mujer

Dime vida, qué te debo yo
Por qué así me castigas, sin motivo ni razón
Me niegas las esencias del cariño y del placer
Las manos delicadas y los besos de mujer

Dónde duerme la suerte
Que se despierte
Que me tiene perdido
En el olvido
Ya no tengo ni fuerzas
Ni ganas tengo
Ya no espero ni malos
Ni peores tiempos

Unas veces por joven
Y otras por viejo
Nunca sabes de nada (nunca sabes de nada)
Los años llegan (uh-uh-uh)
Y lo malo es que pasan
Y nada pasa
Luego llegas a anciano y el tren se escapa

Dime vida, qué te debo yo
Por qué así me castigas, sin motivo ni razón
Me niegas las esencias del cariño y del placer
Las manos delicadas y los besos de mujer

Dime vida, qué te debo yo
Por qué así me castigas, sin motivo ni razón
Me niegas las esencias del cariño y del placer
Las manos delicadas y los besos de mujer

Pa, pa-ra-ra, pa, pa-ra-ra
Pa, pa-ra-ra, ra-ra, pa, pa
Pa, pa-ra-ra, pa, pa-ra-ra
Pa, pa-ra-ra, ra

Dime vida, dime vida que te debo yo
Por qué así me castigas, sin motivo ni razón
Dime vida, dime vida que te debo yo
Por qué así me castigas, sin motivo ni razón

Pa, pa-ra-ra, pa, pa-ra-ra
Pa, pa-ra-ra, ra-ra, pa, pa

Por qué así me castigas, sin motivo ni razón
Dime vida, dime vida que te debo yo
Por qué así me castigas, sin motivo ni razón

Что я должен жизни

Что я должен жизни,
Что она меня наказывает,
Что я должен, что обязан
Отчитываться перед ней.
Когда приходит хорошее,
Если оно вообще бывает,
Я не поверю, что оно пришло,
Даже если увижу.

Кто пишет судьбу,
Кто мой хозяин,
Кто крадет мой разум
И чувства.
Я не заслуживаю такой жизни, нет,
Не заслуживаю.
Я не прошу богатства, ни этой вечной бедности.

Скажи мне, жизнь, что я тебе должен,
Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.
Ты отказываешь мне в сути любви и наслаждения,
В нежных руках и женских поцелуях.

Скажи мне, жизнь, что я тебе должен,
Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.
Ты отказываешь мне в сути любви и наслаждения,
В нежных руках и женских поцелуях.

Где спит удача,
Пусть проснется,
Ведь я потерян
В забвении.
У меня больше нет сил,
Нет желания,
Я уже не жду ни плохого,
Ни худших времен.

Иногда из-за молодости,
А иногда из-за старости,
Никогда ничего не знаешь (никогда ничего не знаешь),
Годы идут (у-у-у),
И плохо то, что они проходят,
А ничего не происходит.
Потом ты становишься стариком, и поезд уходит.

Скажи мне, жизнь, что я тебе должен,
Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.
Ты отказываешь мне в сути любви и наслаждения,
В нежных руках и женских поцелуях.

Скажи мне, жизнь, что я тебе должен,
Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.
Ты отказываешь мне в сути любви и наслаждения,
В нежных руках и женских поцелуях.

Па, па-ра-ра, па, па-ра-ра
Па, па-ра-ра, ра-ра, па, па
Па, па-ра-ра, па, па-ра-ра
Па, па-ра-ра, ра

Скажи мне, жизнь, скажи мне, жизнь, что я тебе должен,
Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.
Скажи мне, жизнь, скажи мне, жизнь, что я тебе должен,
Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.

Па, па-ра-ра, па, па-ра-ра
Па, па-ра-ра, ра-ра, па, па

Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.
Скажи мне, жизнь, скажи мне, жизнь, что я тебе должен,
Почему ты меня так наказываешь, без причины и смысла.