Robarle tiempo al tiempo - Café Quijano translation in German

Robarle tiempo al tiempo

No es ayer
Todo parece que es ayer
Es porque
El tiempo vuela y no se frena

Y se va y se va
Y no hay manera de robar
Un instante
Que me pueda permitir estar

Más tiempo así
Jugando a conquistarnos
Y abrazado a ti
Jugando a no dormir

Viéndote
Mirar a tantos cielos
Que se pueden ver
Si miras desde aquí

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Y es porque
Jamás imaginé que yo pudiera estar
Así de enamorado
Y sentir que hoy ya sólo es un ayer

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia
Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Despierto
Y no sé cómo robarle tiempo al tiempo
Cada día, cada noche es un momento
Se escapa y no le robo tiempo al tiempo
Sólo sé que es infinito lo que siento
Y doy gracias por tenerte y sólo pienso
A ver, cómo le robo tiempo al tiempo

Dem Zeit Zeit stehlen

Es ist nicht gestern
Alles scheint wie gestern
Das liegt daran,
Die Zeit fliegt und hält nicht an

Und sie geht und geht
Und es gibt keine Möglichkeit zu stehlen
Einen Augenblick
Der mir erlauben könnte zu sein

Mehr Zeit so
Spielend uns zu erobern
Und dich umarmend
Spielend nicht zu schlafen

Dich sehend
Zu so vielen Himmeln blicken
Die man sehen kann
Wenn du von hier aus schaust

Ich wache auf
Und weiß nicht, wie ich der Zeit Zeit stehlen kann
Jeder Tag, jede Nacht ist ein Moment
Er entkommt und ich stehle der Zeit keine Zeit
Ich weiß nur, dass es unendlich ist, was ich fühle
Und ich bin dankbar, dich zu haben, und denke nur
Mal sehen, wie ich der Zeit Zeit stehle

Und das liegt daran,
Ich hätte nie gedacht, dass ich sein könnte
So verliebt
Und zu fühlen, dass das Heute schon nur Gestern ist

Ich wache auf
Und weiß nicht, wie ich der Zeit Zeit stehlen kann
Jeder Tag, jede Nacht ist ein Moment
Er entkommt und ich stehle der Zeit keine Zeit
Ich weiß nur, dass es unendlich ist, was ich fühle
Und ich bin dankbar, dich zu haben, und denke nur
Mal sehen, wie ich der Zeit Zeit stehle

Ich wache auf
Und weiß nicht, wie ich der Zeit Zeit stehlen kann
Jeder Tag, jede Nacht ist ein Moment
Er entkommt und ich stehle der Zeit keine Zeit
Ich weiß nur, dass es unendlich ist, was ich fühle
Und ich bin dankbar, dich zu haben, und denke nur
Mal sehen, wie ich der Zeit Zeit stehle

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia
Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Ich wache auf
Und weiß nicht, wie ich der Zeit Zeit stehlen kann
Jeder Tag, jede Nacht ist ein Moment
Er entkommt und ich stehle der Zeit keine Zeit
Ich weiß nur, dass es unendlich ist, was ich fühle
Und ich bin dankbar, dich zu haben, und denke nur
Mal sehen, wie ich der Zeit Zeit stehle

Churu, churu, churu, chu-ah
Churu, churu, churu, chu-churia

Ich wache auf
Und weiß nicht, wie ich der Zeit Zeit stehlen kann
Jeder Tag, jede Nacht ist ein Moment
Er entkommt und ich stehle der Zeit keine Zeit
Ich weiß nur, dass es unendlich ist, was ich fühle
Und ich bin dankbar, dich zu haben, und denke nur
Mal sehen, wie ich der Zeit Zeit stehle