Lyrics and translation Café Tacvba - 1-2-3

1-2-3

Hey baby te quiero así
Por favor no pierdas la cabeza
Lo siento lo tengo que decir
Por favor no desaparezcas
Cómo te pido que no seas una más
De las historias que se cuentan a diario
No quiero que seas un número más
Como es posible que alguien pueda y quiera desearlo
123 cuéntalos bien
Y si sigues tal vez llegues a 43
No te pierdas te quiero besar
¿Donde vas? ¿Donde vas? ¿Donde vas?
Hey baby no hay que pelear
Por favor no hay que hacernos daño
Este baile hay que gozar
Mover el cuerpo Hasta caer exhaustos
No quiero que un dia vaya a acabar
A donde vayas quiero acompañarte
Yo no te pido que no vayas allá
Yo voy contigo pase lo que pase
123 cuéntalo así
Y si sigues tal vez llegues a mas de cien mil
No te pierdas te quiero besar
¿Donde estás? ¿Donde estás? ¿Donde estás?
Voy contando estrellas al recordar
Juntos llegaremos no me dejes atrás
El amor siempre ganará siempre ganará
El amor siempre ganará
123 cuéntalos bien
Y si sigues tal vez llegues a los 43
Más no es justo detenerse ahí
Pues son más muchos más muchos más
123 cuéntalo así
Y si sigues tal vez llegues
A mas de cien mil
Si lo piensas un poco diras
¿Cuántos más? ¿Cuántos más? ¿Cuántos más?

1-2-3

Hé bébé, je t'aime comme ça
S'il te plaît, ne perds pas la tête
Je suis désolé, je dois le dire
S'il te plaît, ne disparaît pas
Comment te demander de ne pas être une de plus
Des histoires qu'on raconte tous les jours
Je ne veux pas que tu sois un numéro de plus
Comment est-il possible que quelqu'un puisse et veuille le souhaiter
123 compte-les bien
Et si tu continues, tu arriveras peut-être à 43
Ne te perds pas, j'ai envie de t'embrasser
Où vas-tu ? Où vas-tu ? Où vas-tu ?
Hé bébé, il ne faut pas se battre
S'il te plaît, il ne faut pas se faire de mal
Il faut profiter de cette danse
Bouger le corps jusqu'à l'épuisement
Je ne veux pas qu'un jour ça se termine
Où que tu ailles, je veux t'accompagner
Je ne te demande pas de ne pas aller là-bas
J'y vais avec toi quoi qu'il arrive
123 compte-les comme ça
Et si tu continues, tu arriveras peut-être à plus de cent mille
Ne te perds pas, j'ai envie de t'embrasser
Où es-tu ? Où es-tu ? Où es-tu ?
Je compte les étoiles en me souvenant
Ensemble, nous arriverons, ne me laisse pas derrière
L'amour gagnera toujours, gagnera toujours
L'amour gagnera toujours
123 compte-les bien
Et si tu continues, tu arriveras peut-être à 43
Mais ce n'est pas juste de s'arrêter là
Parce qu'il y en a beaucoup plus, beaucoup plus, beaucoup plus
123 compte-les comme ça
Et si tu continues, tu arriveras peut-être
À plus de cent mille
Si tu y penses un peu, tu diras
Combien de plus ? Combien de plus ? Combien de plus ?