Lyrics and translation Café Tacvba - Avientame (remix DJ Chico)

Avientame (remix DJ Chico)

Abrazame y muerdeme
Llevate contigo mis heridas
Avientame y dejame
Mientras yo contemplo tu partida
En espera de que vuelvas
Y tal vez vuelvas por mi

Y ya te vas que me diras
Diras que poco sabes tu decir
Despidete ya no estaras
Almenos ten conmigo esa bondad

Te extrañare no mentire
Me duele que no estes
Y tu te vas

Amarrame y muerdeme
Llevate contigo mis heridas
Murmurame y ladrame
Y grita hasta que ya no escuche nada
Solo ve como me quedo aqui esperando que no estes
En espera de que vuelvas
Y tal vez vuelvas por mi
En espera de que vuelvas
Y tal vez vuelvas por mi

Avientame (remix DJ Chico)

Embrasse-moi et mords-moi
Emporte mes blessures avec toi
Lance-moi et laisse-moi
Alors que je contemple ton départ
En attendant que tu reviennes
Et peut-être reviendras-tu pour moi

Et tu pars déjà, que me diras-tu ?
Tu diras que tu ne sais pas trop quoi dire
Dis au revoir, tu ne seras plus là
Aie au moins cette gentillesse avec moi

Je t'aimerai, je ne mentirai pas
J'ai mal à ton absence
Et tu pars

Attache-moi et mords-moi
Emporte mes blessures avec toi
Murmure-moi et aboie-moi
Et crie jusqu'à ce que je n'entende plus rien
Regarde juste comment je reste ici à attendre que tu ne sois pas là
En attendant que tu reviennes
Et peut-être reviendras-tu pour moi
En attendant que tu reviennes
Et peut-être reviendras-tu pour moi