Lyrics and translation Café Tacvba - Bar Tacuba

Bar Tacuba

Me he quedado, simplemente, solo
Me he quedado, como siempre, hasta el final
Se recogen ya los vasos rotos
Triste y decadente forma de acabar
Hace poco luché con un monstruo
Y fue un exorcismo necesario
De repente me ha cambiado el rostro
El tequila rápido es muy malo para mí
Y me he preguntado: "¿por qué otra vez estoy pensando en ti?"
Estoy en una cantina
Estoy escuchando una canción que yo pedí
Me están sirviendo ya la del estribo
Otra vez mi pensamiento rumbo a ti
Y me he preguntado: "¿por qué otra vez estoy pensando en ti?"
Antes de tocar, aquí yo no era así
Ahora me reviento casi diario
De como era antes, tú te debes de acordar
El Café Tacuba ya parece bar

Bar Tacuba

Je suis resté, tout simplement, seul
Je suis resté, comme toujours, jusqu'au bout
On ramasse déjà les verres cassés
Triste et décadente façon de finir
Il y a peu, je me suis battu avec un monstre
Et c'était un exorcisme nécessaire
Soudain, mon visage a changé
La tequila rapide est très mauvaise pour moi
Et je me suis demandé : « Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ? »
Je suis dans une cantina
J'écoute une chanson que j'ai demandée
On me sert déjà celle de l'étrier
Encore une fois, ma pensée va vers toi
Et je me suis demandé : « Pourquoi est-ce que je pense encore à toi ? »
Avant de jouer, je n'étais pas comme ça
Maintenant, je me défonce presque tous les jours
Tu dois te souvenir de ce que j'étais avant
Le Café Tacuba ressemble déjà à un bar