Lyrics and translation Café Tacvba - Chilanga Banda (En Vivo)

Chilanga Banda (En Vivo)

Ya chole, chango, chilango
Que chafa chamba te chutas
No checa andar de tacuche
Y chale con la charola
Tan choncho como una chinche
Más chueco que la fayuca
Con fusca y con cachiporra
Te pasó andar de guarura
Mejor yo me echo una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga
Si choco saco chipote
La chota no es muy molacha
Chiveando a los que machucan
Se va a morder su talacha
De noche caigo al congal
"¡No manches!", dice la changa
Al choro del teporocho
En chifla pasa la pacha
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Mejor yo me echo una chela
Y chance enchufo una chava
Chambeando de chafirete
Me sobra chupe y pachanga
Mi ñero mata la vacha
Y canta (la cucaracha)
Su choya vive de chochos
De chemo, churro y garnachas
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Pachucos, cholos y chundos
Chinchinflas y malafachas
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Y bailan tibiritábara
Transando de arriba abajo
Ahí va la chilanga banda
Chinchín si me la recuerdan
Carcacha y se les retacha

Chilanga Banda (En Vivo)

J'en ai marre, c'est bon, chilango
Tu es un imbécile, tu me dégoûtes
Ne t'habille pas comme un clochard
Et arrête de me faire des avances
Tu es aussi fade qu'une punaise
Plus tordu que la contrebande
Avec un fusil et une matraque
Tu penses que tu es un garde du corps ?
Je préfère me prendre une bière
Et peut-être draguer une fille
Travailler en tant que serveur
J'ai plus que assez d'alcool et de fête
Si je choque, je m'en fous
La police n'est pas très agréable
Je me fiche de ceux qui me prennent pour un idiot
Ils vont finir par mordre la poussière
La nuit, je vais au club
'Ne me fais pas ça !', dit la fille
Au clochard du bar
La fête se déroule dans un état second
Des punks, des cholos et des chicanos
Des filles faciles et des femmes fatales
Les voyous font la loi ici
Et dansent le tibiritábara
Des punks, des cholos et des chicanos
Des filles faciles et des femmes fatales
Les voyous font la loi ici
Et dansent le tibiritábara
Et dansent le tibiritábara
Et dansent le tibiritábara
Je préfère me prendre une bière
Et peut-être draguer une fille
Travailler en tant que serveur
J'ai plus que assez d'alcool et de fête
Mon pote tue la fille
Et chante (la cucaracha)
Sa femme vit des déchets
Des tacos, des churros et des snacks
Des punks, des cholos et des chicanos
Des filles faciles et des femmes fatales
Les voyous font la loi ici
Et dansent le tibiritábara
Des punks, des cholos et des chicanos
Des filles faciles et des femmes fatales
Les voyous font la loi ici
Et dansent le tibiritábara
Et dansent le tibiritábara
Et dansent le tibiritábara
En train de se trémousser de haut en bas
Voici la bande chilanga
Tchin-tchin si tu te souviens
Du charabia, et ils se rebiffent