Lyrics and translation Café Tacvba - Cierto O Falso

Cierto O Falso

Que alguien me venga a explicar
Si es que mi mente me juega una broma
Sé lo que es la realidad, pero viene una situación y la destroza
Es cuestión de percepción, ¿o esa voz la escucho yo?
No me digan que no es cierto y sí es verdad
Que alguien me venga a decir si lo que oigo suena en todos lados
La canción que escucho yo, parece sonar en todas las radios
Es cuestión de percepción, la música es abstracción
No me digan que no es cierto y sí es verdad
Ya no quiero estar cuestionando más
¿Cierto o falso?
¿Cierto o falso?
¿Cierto o falso?
¿Cierto o falso?
Que alguien dictamine ya, si soy un caso de extrema locura
El peligro va a llegar cuando me dejen un poco de duda
Es cuestión de percepción, lo que es real lo escojo yo
Aunque digan que no es cierto, esto es verdad

Vrai ou Faux

Quelqu'un peut-il m'expliquer
Si mon esprit me joue un tour
Je sais ce qu'est la réalité, mais une situation arrive et la détruit
C'est une question de perception, ou est-ce que j'entends cette voix ?
Ne me dis pas que ce n'est pas vrai et que c'est la vérité
Quelqu'un peut-il me dire si ce que j'entends résonne partout
La chanson que j'entends, semble jouer sur toutes les radios
C'est une question de perception, la musique est abstraction
Ne me dis pas que ce n'est pas vrai et que c'est la vérité
Je ne veux plus remettre en question
Vrai ou faux ?
Vrai ou faux ?
Vrai ou faux ?
Vrai ou faux ?
Que quelqu'un tranche déjà, si je suis un cas de folie extrême
Le danger va arriver quand ils me laisseront un peu de doute
C'est une question de perception, je choisis ce qui est réel
Même s'ils disent que ce n'est pas vrai, c'est la vérité