Lyrics and translation Café Tacvba - De Acuerdo

De Acuerdo

Te define el rock o la electrónica
Reggaetón o hip hop
O lo que la radio imponga
Partidario de acción democrática
Revolución nacional institucional
Y sabes de un país
Y tus símbolos patrios te hacen sentir
Que al fin tu perteneces a algo
Eres hincha de fútbol
América o Barcelona
Y en el juego están
Jesús, Buda y Quetzalcoatl
Que refrescarte con una bebida o la otra
Piensas con una computadora o con la otra
Amas una moda pero odias la otra
Te aferras a una edad y te resistes a otra
Te cuidas la piel y de oler a manos
Solo comes hierbas porque tu eres muy sano
Te drogas con alcohol y con polvo blanco
O fumas o te inyectas o a la TV te conectas
Estemos de acuerdo en no estar de acuerdo
Estemos de acuerdo en el desacuerdo
Estemos de acuerdo estando en desacuerdo
Estemos de acuerdo en el desacuerdo

D'accord

Tu te définis par le rock ou l'électronique
Reggaeton ou hip hop
Ou ce que la radio impose
Partisan d'une action démocratique
Révolution nationale institutionnelle
Et tu connais un pays
Et tes symboles patriotiques te font sentir
Que finalement tu appartiens à quelque chose
Tu es un fan de football
Amérique ou Barcelone
Et dans le jeu, il y a
Jésus, Bouddha et Quetzalcoatl
Que tu te rafraîchisses avec une boisson ou une autre
Tu penses avec un ordinateur ou avec un autre
Tu aimes une mode mais tu détestes l'autre
Tu t'accroches à un âge et tu résistes à un autre
Tu prends soin de ta peau et de ne pas sentir les mains
Tu ne manges que des herbes parce que tu es très sain
Tu te drogues avec de l'alcool et de la poudre blanche
Ou tu fumes ou tu t'injecte ou tu te connectes à la télé
Soyons d'accord pour ne pas être d'accord
Soyons d'accord sur le désaccord
Soyons d'accord en étant en désaccord
Soyons d'accord sur le désaccord