Lyrics and translation Café Tacvba - Diente de León

Diente de León

Busco una canción
Que cure el dolor
No entiendo la causa
No hay explicación
Busco una canción
Que alivie mi ser
En todo mi cuerpo
Siento pesadez
Quiero viajar liguero como diente de león
Quiero volar como la pluma que el ave salto
Flotar sin dirigir a donde voy
Busco mi canción
Porque está interior
Cuerpo pentagrama
Mi sol revelo
Quiero guardar silencio para escucharme bien
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
Poder vivir en armonía otra vez
Como antes de ser
El ser
Que yo me invente
Quiero viajar liguero como diente de león
Quiero volar como la pluma que el ave salto
Quiero guardar silencio para escucharte bien
Dejar de ser un sordomudo de mi propio ser
Flotar sin dirigirme más
Cantar mi melodía interior
Poder vivir en armonía otra vez

Dente de León

Je cherche une chanson
Qui guérisse la douleur
Je ne comprends pas la cause
Il n'y a pas d'explication
Je cherche une chanson
Qui soulage mon être
Dans tout mon corps
Je sens la lourdeur
Je veux voyager léger comme un pissenlit
Je veux voler comme la plume que l'oiseau a sautée
Flotter sans diriger où je vais
Je cherche ma chanson
Parce qu'elle est intérieure
Corps pentagramme
Mon soleil se révèle
Je veux garder le silence pour bien m'entendre
Cesser d'être un sourd-muet de mon propre être
Pouvoir vivre en harmonie à nouveau
Comme avant d'être
L'être
Que je me suis inventé
Je veux voyager léger comme un pissenlit
Je veux voler comme la plume que l'oiseau a sautée
Je veux garder le silence pour bien t'entendre
Cesser d'être un sourd-muet de mon propre être
Flotter sans me diriger plus
Chanter ma mélodie intérieure
Pouvoir vivre en harmonie à nouveau