Dog:God - Café Tacvba translation in German

Dog:God

Sentí una mordida fatal,
En mi cuello en la llugular.
Mi sangre corre ya,
Por todo el piso.

Veo a mi cuerpo fallecer,
En los colmillos de otro ser,
Que se ve igual que yo,
Pero está vivo.

Me elevo al cielo empiezo a ver,
Mi vida lleno de placer.
Amores que sentí
Y tambien odio.

Llegando al cielo al fin sabré,
Si Dios es un perro también.
Si ladra como yo,
Y si pelea muy bien,
Con otros dioses que,
Se ponen bravos sin saber por qué.

Hund:Gott

Ich spürte einen tödlichen Biss,
An meinem Hals, in der Halsschlagader.
Mein Blut fließt schon,
Über den ganzen Boden.

Ich sehe meinen Körper sterben,
In den Reißzähnen eines anderen Wesens,
Das genauso aussieht wie ich,
Aber es ist lebendig.

Ich steige zum Himmel auf, beginne zu sehen,
Mein Leben voller Vergnügen.
Lieben, die ich fühlte
Und auch Hass.

Im Himmel angekommen, werde ich endlich wissen,
Ob Gott auch ein Hund ist.
Ob er bellt wie ich,
Und ob er sehr gut kämpft,
Mit anderen Göttern, die,
Wütend werden, ohne zu wissen warum.