Lyrics and translation Café Tacvba - Dog:God

Dog:God

Sentí una mordida fatal,
En mi cuello en la llugular.
Mi sangre corre ya,
Por todo el piso.

Veo a mi cuerpo fallecer,
En los colmillos de otro ser,
Que se ve igual que yo,
Pero está vivo.

Me elevo al cielo empiezo a ver,
Mi vida lleno de placer.
Amores que sentí
Y tambien odio.

Llegando al cielo al fin sabré,
Si Dios es un perro también.
Si ladra como yo,
Y si pelea muy bien,
Con otros dioses que,
Se ponen bravos sin saber por qué.

Chien : Dieu

J'ai senti une morsure fatale,
Sur mon cou à la gorge.
Mon sang coule déjà,
Sur tout le sol.

Je vois mon corps mourir,
Dans les crocs d'un autre être,
Qui ressemble à moi,
Mais est vivant.

Je m'élève au ciel, je commence à voir,
Ma vie pleine de plaisir.
Les amours que j'ai sentis
Et aussi la haine.

Arrivant au ciel, je saurai enfin,
Si Dieu est aussi un chien.
S'il aboie comme moi,
Et s'il se bat très bien,
Avec d'autres dieux qui,
Se mettent en colère sans savoir pourquoi.