Lyrics and translation Café Tacvba - El Outsider (feat. David Byrne) [MTV Unplugged]

El Outsider (feat. David Byrne) [MTV Unplugged]

Yo soy el outsider
Yo soy el sidestepper
Misfit con causa
Ya te he topado y no tienes igual
Te he visto por 'ai
Pateando las reglas
Andando veredas mejor que caminos
Que andados ya están
Será triste la vida
Para los demás
Alegría es la que existe
De abrir las puertas
Reirse en la jeta
De quien nos tiene encerrados
Así el outsider
Así el sidestepper
Nunca tendrá nada, ni necesidad
Se tiene a si mismo
Por eso mi amigo
Si encuentras a otros que también son otros
Diles que el fuego quemando va
No atiendo a la escuela
No tengo patrones
No acepto impuestos
¿Buscaban al caos?
Pues, ¡Hallaron al caos!
Así el outsider
Así el sidestepper
Nunca tendrá nada, ni necesidad
Se tiene a si mismo
Por eso mi amigo
Si encuentras a otros que también son otros
Diles que el fuego quemando va
No atiendo a la escuela
No tengo patrones
No acepto impuestos
¿Usaron al caos?
Pues, ¡De regreso va el caos!
No muero por credos
Ni marcas ni patrias
Defiendo a la vida
Respeto a quien se de a respetar
No creo en abogados
No creo en doctores
No creo en los medios
Ni en lo que venden
¡Se ve ya la fecha de caducidad!
Yo soy el outsider, yo soy el sidestepper
(I didn't go to school)
(I haven't pay taxes for years)
(I don't believe in doctors)
Woooooo
Yo soy el outsider (yo soy el de afuera)
Yo soy el sidestepper (yo soy el del frente)
Yo soy el outsider (yo soy el de al lado)
Yo soy el sidestepper
Oye, David
Decirte hermanito (that's right li'l brothers)
Que es un buen momento (now is the time)
De vuelta a lo simple, si buscas lo simple
Simple y claro
¡Acá está!

Чужак (совместно с Дэвидом Бирном) [MTV Unplugged]

Я — чужак,
Я — идущий в стороне,
Неудачник с причиной,
Я уже встречал тебя, и ты ни на кого не похожа.
Я видел тебя где-то,
Плюющей на правила,
Идущей тропинками, а не дорогами,
Которые уже протоптаны.
Пусть жизнь будет грустной
Для остальных.
Радость же существует,
Чтобы открывать двери,
Смеяться в лицо
Тем, кто нас запер.
Вот так чужак,
Вот так идущий в стороне
Никогда ничего не будет иметь, да и не нужно ему ничего.
У него есть он сам,
Поэтому, подруга моя,
Если встретишь других, которые тоже другие,
Скажи им, что огонь горит.
Я не хожу в школу,
У меня нет начальников,
Я не плачу налоги.
Искали хаос?
Ну, вот и нашли хаос!
Вот так чужак,
Вот так идущий в стороне
Никогда ничего не будет иметь, да и не нужно ему ничего.
У него есть он сам,
Поэтому, подруга моя,
Если встретишь других, которые тоже другие,
Скажи им, что огонь горит.
Я не хожу в школу,
У меня нет начальников,
Я не плачу налоги.
Использовали хаос?
Что ж, хаос возвращается!
Я не умираю за убеждения,
Ни за бренды, ни за родину.
Я защищаю жизнь,
Уважаю того, кто умеет себя уважать.
Я не верю адвокатам,
Я не верю докторам,
Я не верю СМИ
И тому, что они продают.
Уже виден срок годности!
Я — чужак, я — идущий в стороне.
(Я не ходил в школу)
(Я годами не платил налоги)
(Я не верю докторам)
Ууууу
Я — чужак (я — снаружи)
Я — идущий в стороне (я — впереди)
Я — чужак (я — рядом)
Я — идущий в стороне
Эй, Дэвид,
Сказать тебе, братишка (точно, братишки)
Что сейчас самое время (сейчас самое время)
Вернуться к простому, если ищешь простое,
Простое и ясное.
Вот оно!