Lyrics and translation Café Tacvba - El metro - unplugged

El metro - unplugged

Me metí en un vagón del metro y no he podido salir de aquí
Llevo más de tres o cuatro meses viviendo acá en el sub-suelo
En el metro
Zócalo, Hidalgo, Chabacano, he cruzado millon de veces
He querido salir por la puerta, pero siempre hay alguien que empuja
Para adentro
Y cuando en las noches pienso yo en ti, sé que tú te acuerdas de mí
Pero aquí atrapado en este vagón, no sé si volveré a salir
Como pastillas, paletones, chocolates, chicles y salvavidas
Tengo ya seis juegos de agujas, ocho cutters y encendedores de sobra
Creo que me ha crecido ya el pelo con la barba y las arrugas
No sé cuándo es de día o de noche, no sé si llevo cien años aquí dentro
Y cuando en las noches pienso yo en ti, sé que tú te acuerdas de mí
Pero aquí atrapado en este vagón, no sé si volveré a salir
Y hay veces que te empiezo a extrañar y me dan ganas de llorar
Pues tu cara no puedo recordar y no sé si te vuelva a besar

Метро - unplugged

Я сел в вагон метро и не могу выйти отсюда.
Уже больше трёх или четырёх месяцев живу здесь, под землёй.
В метро.
Сокало, Идальго, Чабакано, я проезжал миллионы раз.
Я хотел выйти через дверь, но всегда кто-то толкает
Внутрь.
И когда по ночам я думаю о тебе, я знаю, что ты помнишь меня.
Но здесь, запертый в этом вагоне, я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь.
Как таблетки, леденцы, шоколадки, жвачки и спасательные круги,
У меня уже шесть комплектов иголок, восемь резаков и зажигалок в избытке.
Кажется, у меня уже отросли волосы, борода и появились морщины.
Я не знаю, когда день или ночь, не знаю, сто лет я здесь или нет.
И когда по ночам я думаю о тебе, я знаю, что ты помнишь меня.
Но здесь, запертый в этом вагоне, я не знаю, выберусь ли я когда-нибудь.
Иногда я начинаю скучать по тебе, и мне хочется плакать,
Ведь я не могу вспомнить твое лицо, и не знаю, поцелую ли тебя снова.