Lyrics and translation Café Tacvba - El metro

El metro

Me metí en un vagón del metro y
No he podido salir de aquí
Llevo más de tres o cuatro meses viviendo
Acá en el subsuelo (En el metro)

Zócalo, Hidalgo, Chabacano
He cruzado millón de veces
He querido salir por la puerta, pero
Siempre hay alguien que empuja (Para adentro)

Y cuando, en las noches, pienso yo en ti
Sé que tú te acuerdas de mí
Pero, aquí atrapado en este vagón
No sé si volveré a salir
Tururú

Como pastillas, paletones, chocolates
Chicles y salvavidas
Tengo ya seis juegos de agujas
Ocho cutters y encendedores (De sobra)

Creo que me ha crecido ya el pelo
Con la barba y las arrugas
No sé cuándo es de día y de noche
No sé si llevo cien años aquí dentro

Y cuando en las noches pienso yo en ti
Sé que tú te acuerdas de mí
Pero, aquí atrapado en este vagón
No sé si volveré a salir

Y hay veces que te empiezo a extrañar
Y me dan ganas de llorar
Pues, tu cara no puedo recordar
Y no sé si te vuelva a besar

Tururú
Tururú
Tururú

Метро

Я сел в вагон метро и
Не могу выбраться отсюда
Я живу здесь уже три или четыре месяца,
Прямо под землей (В метро)

Zócalo, Hidalgo, Chabacano
Я пересекал их миллион раз
Я пытался выйти через дверь, но
Всегда есть кто-то, кто толкает меня (Внутрь)

И когда, ночью, я думаю о тебе,
Я знаю, что ты вспоминаешь обо мне
Но, застряв здесь, в этом вагоне,
Я не знаю, смогу ли я выйти
Ту-ру-ру

Как таблетки, карамели, шоколад
Жвачки и спасательные круги
У меня уже шесть наборов игл,
Восемь каттеров и зажигалок (В избытке)

Мне кажется, что мои волосы стали длиннее
Вместе с бородой и морщинами
Я не знаю, когда день, а когда ночь
Я не знаю, провел ли я здесь сто лет

И когда ночью я думаю о тебе,
Я знаю, что ты вспоминаешь обо мне
Но, застряв здесь, в этом вагоне,
Я не знаю, смогу ли я выйти

И иногда я начинаю скучать по тебе
И мне хочется плакать
Потому что я не могу вспомнить твое лицо
И я не знаю, смогу ли я снова тебя поцеловать

Ту-ру-ру
Ту-ру-ру
Ту-ру-ру