Lyrics and translation Café Tacvba - El padre

El padre

Fue ese día que despertó
Cuando se dio cuenta
Que se convirtió en lo que
Más a él le molesta.
De repente descubrió
Que estaba pensando
Igualito que su padre en
La casa de antaño.
Desde entonces al hablar
Se descubre ideas
Que apenas ayer no estaban
Aún en su cabeza.
Ahora prefiere callar
Hasta acostumbrarse a
Que la voz que le saldrá es la
Misma que su padre.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga
Te estas convirtiendo en quien más odio a ti te da.
La gente lo mira igual
él se siente otro
Descubriendo el mundo entero
Desde otros ojos.
Tiene miedo que al final
El día de mañana
De este odio y de este cambio
No recuerde nada.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga
Te estas convirtiendo en quien más odio a ti te da.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga.
Te estas convirtiendo en quien más odio a ti te da.
Corre hacia el espejo
Mírate a los ojos
Date cuenta de que ya no va a haber marcha atrás.
Corre hacia el espejo
Mírate esa arruga.
Fue ese día que despertó...

Отец

Это был тот день, когда я проснулся
Когда я понял,
Что я превратился в то, что
Меня больше всего раздражает.
Внезапно я обнаружил,
Что думаю
Точно так же, как мой отец в
Старом доме.
С тех пор, когда я говорю,
Я обнаруживаю мысли,
Которых еще вчера не было
В моей голове.
Теперь я предпочитаю молчать,
Пока не привыкну к тому,
Что голос, который у меня появится, - это
Голос моего отца.
Бегу к зеркалу,
Смотрю на эту морщину,
Я превращаюсь в того, кого больше всего ненавижу.
Люди смотрят на меня так же,
Я чувствую себя другим,
Открывая весь мир
Другими глазами.
Я боюсь, что в конце концов,
Завтрашним днем,
Об этой ненависти и об этом изменении
Я ничего не вспомню.
Бегу к зеркалу,
Смотрю на эту морщину,
Я превращаюсь в того, кого больше всего ненавижу.
Бегу к зеркалу,
Смотрю на эту морщину.
Я превращаюсь в того, кого больше всего ненавижу.
Бегу к зеркалу,
Смотрю в глаза,
Понимаю, что пути назад уже нет.
Бегу к зеркалу,
Смотрю на эту морщину.
Это был тот день, когда я проснулся...