Lyrics and translation Café Tacvba - EO

EO

Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pasa, pasa
Digo que si pasa, pasará, pasó
Ey tu chamaco, chamaquero
Traes chamaca para este agarrón
Los de la música, música empiezan a sonar
Con la intención de poner a bailar
Y la gente se arrejunta
Y junta los cuerpos pa′ subir el calor
Se escuchan, escuchando los acordes
De la próxima canción
Es que es el turno del sonido
Sonidero, ¡pura sensación!
La pista se retuerce y tuerce
La chamaca con su chamacón
Con el ritmo local
Y no queda ni un espacio
Nada queda cuando suena esta canción
Y no queda ni un espacio
Nada queda cuando suena esta canción
Qué es lo que pa-pa-pa-pa-pa...
Pasa, pasa
Digo que si pasa, pasará, pasó
Ey tu chamaco chamaquero
Traes chamaca para este agarrón
Los de la música, música
Empiezan a sonar con la intención
De poner a bailar
Y la gente se arrejunta
Y junta los cuerpos pa' subir el calor
Y es el turno del sonido
Sonidero, ¡pura sensación!

EO

Qu'est-ce qui fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa
Fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-arrive, arrive
Je te dis que si ça arrive, ça arrivera, c'est arrivé
Hé mon petit, mon petit gars
Tu amènes une petite amie pour cette bagarre
Les musiciens, les musiciens commencent à jouer
Dans l'intention de nous faire danser
Et les gens se rassemblent
Et on se colle les uns aux autres pour faire monter la température
On écoute, on écoute les accords
De la chanson suivante
Car c'est au tour du son
Sound System, quelle sensation !
La piste se tord et se retourne
La petite fille avec son petit ami
Au rythme local
Et il n'y a plus un seul espace
Il ne reste plus rien quand cette chanson retentit
Et il n'y a plus un seul espace
Il ne reste plus rien quand cette chanson retentit
Qu'est-ce qui fa-fa-fa-fa-fa...
Arrive, arrive
Je te dis que si ça arrive, ça arrivera, c'est arrivé
Hé mon petit, mon petit gars
Tu amènes une petite amie pour cette bagarre
Les musiciens, les musiciens
Commencent à jouer avec l'intention
De nous faire danser
Et les gens se rassemblent
Et on se colle les uns aux autres pour faire monter la température
Et c'est au tour du son
Sound System, quelle sensation !