Lyrics and translation Café Tacvba - Ixtepec

Ixtepec

Juan, condenado a caminar
Con cara de tonto por Ixtepec va a pasar
Pues allá cerca ′e la costa un muerto él va a visitar
Juan seis meses tardó en llegar
Con el paso que te lleva otros seis en regresar
(Tu tutururururu tutururururu)
Juan, ¿por qué Marta te embrujó?
La morena costeñita quería un amante español
Siento las pisadas ya por mis calles
Que no es por Marta, es por mí
Que él viaja, es mi reloj
Ven, al menos detente ya
Le dice la gente cuando muchos años van
Ixtepec sabe que nunca, ni muerto podrá parar
Siento las pisadas ya por mis calles
Que no es por Marta, es por mí
Que él viaja, es mi reloj
Siento las pisadas ya, otro año pasó Juan
Que no es el muerto, es así, la vida es un ciclo

Ixtepec

Juan, condamné à marcher
Avec l'air bête, il traverse Ixtepec
Car près de la côte, il va rendre visite à un mort
Juan a mis six mois pour arriver
Avec ce pas qui te porte, six mois de plus pour revenir
(Tu tutururururu tutururururu)
Juan, pourquoi Marta t'a-t-elle ensorcelé ?
La brune de la côte voulait un amant espagnol
Je sens ses pas dans mes rues
Ce n'est pas pour Marta, c'est pour moi
Qu'il voyage, c'est mon horloge
Viens, au moins arrête-toi
Les gens lui disent quand de nombreuses années passent
Ixtepec sait que jamais, même mort, il ne pourra s'arrêter
Je sens ses pas dans mes rues
Ce n'est pas pour Marta, c'est pour moi
Qu'il voyage, c'est mon horloge
Je sens ses pas déjà, une autre année a passé Juan
Ce n'est pas le mort, c'est ainsi, la vie est un cycle