Lyrics and translation Café Tacvba - La Chica Banda (En Vivo)

En estos momentos, le pediría la presencia
A este sacerdote satánico (je, je, je, je)
Con ustedes, Lino Nava de La Lupita
Y como siempre dedicada para toda la banda
Que tenemos en frente esta noche
Esta es, "la chica banda"
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
Me he enamorado de una chica banda
Me he enamorado de su negra piel
Pelos pintados, flexi-botas negras
Y es de las morras de la secu' veintitrés
Pelos parados como un penacho
Bailes como ritos a Xipe-Totec
Su piel morena chichimeca
Pero en el punk, ella aún cree
Y yo le di mi amor
En un concierto de La Lupita
Su padre es de San Juan Chamula
Su madre vino desde Tzintzuntzán
Pero la líder de los ex-molcajetes punk
Ha nacido en la gran (Tenochtitlán)
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho, ¡disco!
Ha llegado el momento
El momento de presentarles
Al nuevo amiguito de la aventura musical
Del Café Tacvuba
Sustituyendo a las odiosas cajas de ritmos
Como: la R8, la Yamaha 707 y muchas otras
En estos momentos
El señor y amo de los roto tom's
Amigo del reggaetón
Y también contribuyente al Teletón
Les pediría un fuerte aplauso
Para el figurín, y en la batería
Con ustedes, ¡Luis Ledezma!
Y aprovechando esta presencia satánica
Arriba del escenario
Les quisiera preguntar a todos y cada uno de ustedes
Si la música loca, la música desenfrenada
La música de los jóvenes, la música del rock
¿Los hace vibrar tanto como a nosotros mismos?
Al parecer este es un verdadero concierto de rock and roll
Pero no hay ningún concierto de rock and roll
Y mucho menos una celebración de quince años
Sin que haya un récord, y para ello le voy a pedir a
Lu, Lu, Lu, Lu, Luis Ledezma
Que baje en estos momentos de su podio
Y que haga entrega de unas valiosas preseas
Para que un par de ustedes, pueda llevar a casa
Un recuerdo y diga: "yo estuve en el concierto"
"En los quince años del Café Tacvba"
¡Ay, sí! Se la aventó a su prima
Muchas gracias, Luis
Normalmente solo hace entrega de dos
Esta noche fue muy generoso, gracias por tu generosidad
Yo me le acerqué y sus negros rulos toqué
Y mi amor yo le di, ella solo dijo
¡Ella solo dijo, ella solo dijo!
¡Ella solo dijo, ella solo dijo!
Me he enamorado de una chica banda
Me he enamorado de su negra piel
Pelos pintados flexi-botas negras
Y es de las morras de la secu' veintitrés
Y yo le di mi amor
¡En un concierto en el palacio de los Deportes!
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
(Ja, ja, ja)

В эти моменты я бы попросил вас присутствовать
Этому сатанинскому священнику (хе-хе-хе-хе)
С вами, Лино Нава Де Ла Лупита
И как всегда посвящена для всей группы
Что у нас впереди сегодня вечером
Это, " девушка группа"
(Ай-ай-ай)
(Ай-ай-ай)
Я влюбился в девушку-банду.
Я влюбился в ее черную кожу.
Окрашенные волосы, flexi-черные сапоги
И это из Моррас Секу ' двадцать три
Волосы стоят, как шлейф,
Танцы, как обряды Xipe-Totec
Ее смуглая кожа чичимека
Но в панка она все еще верит.
И я дал ей свою любовь.
На концерте Lupita
Его отец из Святого Иоанна Chamula
Его мать приехала из Цинцунцана
Но лидер панк-экс-molcajetes
Родился в Великом (Теночтитлане)
(Ай-ай-ай)
(Ай-ай-ай)
Раз, два, три, четыре.
Пять, шесть, семь, восемь, диск!
Пришло время
Время представить их
Новый друг музыкального приключения
Из Кафе Tacvuba
Замена ненавистных драм-машин
Такие как: R8, Yamaha 707 и многие другие
В эти моменты
Владыка и хозяин разбитых томов
Друг реггетона
А также вкладчик в телемарафон
Я бы попросил их громко аплодировать
Для статуэтки, и на батарее
С вами, Луис Ледезма!
И воспользовавшись этим сатанинским присутствием
Над сценой
Я хотел бы спросить каждого из вас
Если сумасшедшая музыка, безудержная музыка,
Музыка молодежи, рок-музыка
Это заставляет их вибрировать так же, как и мы сами?
Видимо, это настоящий рок-н-ролл концерт
Но нет рок-н-ролльного концерта.
Не говоря уже о праздновании пятнадцати лет
Без рекорда, и для этого я попрошу
Лу, Лу, Лу, Лу, Луис Ледезма
Пусть он сойдет прямо сейчас со своего подиума.
И пусть он доставит ценную добычу
Чтобы пару из вас я мог отвезти домой.
Вспомните и скажите: "Я был на концерте"
"В пятнадцать лет кафе Tacvba"
О, да! - Бросил он кузине.
Большое спасибо, Луис.
Обычно только делает доставку двух
Этот вечер был очень щедрым, спасибо за вашу щедрость.
Я подошел к нему, и его черные бигуди коснулись.
И моя любовь, которую я дал ей, она просто сказала,
Она просто сказала, она просто сказала!
Она просто сказала, она просто сказала!
Я влюбился в девушку-банду.
Я влюбился в ее черную кожу.
Окрашенные волосы flexi-черные сапоги
И это из Моррас Секу ' двадцать три
И я дал ей свою любовь.
На концерте во Дворце спорта!
(Ай-ай-ай)
(Ай-ай-ай)
(Ха-ха-ха)