Lyrics and translation Café Tacvba - La chica banda

La chica banda

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Me he enamorado de una chica banda
Me he enamorado de su negra piel
Pelos pintados, flexi-botas negras
Y es de las morras de la secu' veintitrés

Pelos parados como un penacho
Bailes como ritos a Xipe-Totec
Su piel morena chichimeca
Pero en el punk, ella aún cree

Y yo le di mi amor
En un concierto del Atoxxico

Su padre es de San Juan Chamula
Su madre vino desde Tzintzuntzán
Pero la líder de los Sexmolcajates punk
Ha nacido en la gran Tenochtitlán

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Uno, dos, tres, cuatro
Cinco, seis, siete, ocho, ¡disco!

Yo me le acerqué
Y sus negros senos toque
Y mi amor yo le di, ella sólo dijo
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
Ay, ay, ay (Ella sólo dijo)
Ay, ay, ay

Ay, ay, ay

Me he enamorado de una chica banda
Me he enamorado de su negra piel
Pelos pintados, flexi botas negras
Y es de las morras de la secu' veintitrés

Y yo le di mi amor
En un concierto de Rebel D'Punk

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Девушка из банды

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай

Я влюбился в девушку из банды
Я влюбился в ее черную кожу
Окрашенные волосы, гибкие черные боты
Она одна из девчонок из средней школы двадцать три

Волосы торчат, как перья
Танцы, как ритуалы Xipe-Totec
Ее темная кожа чичимека
Но она все еще верит в панк

И я отдал ей свою любовь
На концерте Atoxxico

Ее отец из Сан-Хуан Чамула
Ее мать приехала из Tzintzuntzán
Но лидер панк-группы Sexmolcajates
Родилась в великой Теночтитлан

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Один, два, три, четыре
Пять, шесть, семь, восемь, диско!

Я подошел к ней
И коснулся ее черных грудей
Я отдал ей свою любовь, она только сказала
Ай, ай, ай (Она только сказала)
Ай, ай, ай (Она только сказала)
Ай, ай, ай

Ай, ай, ай

Я влюбился в девушку из банды
Я влюбился в ее черную кожу
Окрашенные волосы, гибкие черные боты
Она одна из девчонок из средней школы двадцать три

И я отдал ей свою любовь
На концерте Rebel D'Punk

Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай
Ай, ай, ай