Lyrics and translation Café Tacvba - La Pinta

La Pinta

Brenda amada, en el navio
Me de he embarcar
Siento que no os aventuréis a navegar.
Mañana a las 8 en Metro Chapultepec
Pamba china y beso pipo al que no esté
Adiós Rogelio quédate
A los enunciados copiar
Teolor repórtate, la banca calienta...
Manifiestos y discursos no me podría expresar.
Camarada Naif en las bardas me voy a plasmar
Si quieres en casa puedes quedarte a teorizar
A tu edad no puedes ayudar y es mejor no estorbar
Y te lo digo a este ritmo pa' que puedas entender,
Me voy en la pinta me voy de pinta y me voy a pintar.

La Pinta

Brenda chérie, dans le navire
Je vais embarquer
Je sens que vous n'osez pas naviguer.
Demain à 8 heures au métro Chapultepec
Gros bisous à celui qui ne viendra pas
Au revoir Rogelio, reste
Pour copier les énoncés
Teolor, rapporte-toi, le banc chauffer...
Manifestes et discours, je ne pourrais pas m'exprimer.
Camarade Naif, je vais m'afficher sur les panneaux d'affichage
Si tu veux, tu peux rester chez toi pour théoriser
À ton âge, tu ne peux pas aider et il vaut mieux ne pas gêner
Et je te le dis à ce rythme pour que tu puisses comprendre,
Je m'en vais dans la Pinta, je m'en vais peindre et je vais me peindre.