Lyrics and translation Café Tacvba - Labios Jaguar (En Vivo)

Labios Jaguar (En Vivo)

Con muchísimo amor, muchísimo afecto
Le invitamos esta noche a participar con nosotros
Y quisiera pedirles un aplauso para él
Que nos va a acompañar en este momento, él es
Patricio de Santa Sabina
Como en las buenas épocas del look
Yo tenía una novia muy refinada
De buenos modales, muy afrancesada
Ella tenía a una sirvienta
De rasgos olmecas, 'ven, pinche gata'
A mí coraje me daba que así le gritara
Y dejé de querer a esa puta europea
Muy al contrario a su casa no dejé de ir
Solo para ver a la Tajín-princesa
Cuando yo la desnudaba, a mi novia
Asco me daba su piel de lejía
Pues yo ya deseaba esa piel morena
Que en nada es del tipo europea
Así que me decidí, de la ciudad salí
Con todo y su blancura, a mi novia escupí
Ya vivo en el Golfo, cerca a Chalchihuahuecan
Y vivo mi vida amando a unos labios jaguar
Así que me decidí, de la ciudad salí
Con todo y su blancura, a mi novia escupí en la jeta
Vivo en el Golfo, cerca a Chalchihuahuecan
Vivo mi vida amando a unos labios jaguar

Lèvres de Jaguar (En Direct)

Avec beaucoup d'amour, beaucoup d'affection
Nous vous invitons ce soir à participer avec nous
Et j'aimerais vous demander de l'applaudir
Qui nous accompagnera en ce moment, il s'agit de
Patricio de Santa Sabina
Comme dans les bons moments du look
J'avais une petite amie très raffinée
De bonnes manières, très française
Elle avait une servante
Aux traits olmèques, "viens, sale chatte"
Je me sentais courageux quand elle lui criait comme ça
Et j'ai cessé d'aimer cette pute européenne
Contrairement à sa maison, je n'ai pas cessé d'y aller
Juste pour voir la princesse Tajín
Quand je la déshabillais, ma petite amie
J'avais horreur de sa peau de javel
Car je désirais déjà cette peau brune
Qui n'est en rien du type européen
Alors j'ai décidé, j'ai quitté la ville
Avec toute sa blancheur, j'ai craché à ma petite amie
Je vis maintenant dans le Golfe, près de Chalchihuahuecan
Et je vis ma vie en aimant des lèvres de jaguar
Alors j'ai décidé, j'ai quitté la ville
Avec toute sa blancheur, j'ai craché à ma petite amie sur la gueule
Je vis dans le Golfe, près de Chalchihuahuecan
Je vis ma vie en aimant des lèvres de jaguar