Lyrics and translation Café Tacvba - Las Batallas/Rarotonga (MTV Unplugged)

Oye, Carlos
¿Por qué tuviste que salirte de la escuela esta mañana?
Oye, Carlos
¿Por qué tuviste que decirle que la amabas a Mariana?
En la escuela se corrió el rumor
Y en tu clase todo el mundo se enteró
Y en tu casa mamá te preguntó
Si acaso fue tu hermano quien te indujo
O peor aún, fue Mariana, sí
Fue ella quien te lo propuso
Papá dijo "este niño no es normal"
Será mejor llevarlo al hospital
Por alto que está el cielo en el mundo
Por hondo que sea el mar profundo
No habrá una barrera en el mundo
(Que mi amor profundo no rompa por ti)
Rarotonga se murió
Yo la vi morir
Hace poco yo la ví
Hazme tuya cada martes
Esa noche la encontré
Vendiendo su amor
En el subterraneo tren
Donde diario viajo yo
Rarotonga se acercó
Muy pegada a mí
Algo extraño pasa aquí
Es la selva de concreto
Rarotonga se murió
Yo la vi morir
Hace poco yo la vi
Hazme tuya cada martes
Hazme tuya cada martes
Hazme tuya cada, martes

Эй, Карлос.
Почему ты ушел из школы сегодня утром?
Эй, Карлос.
Почему ты сказал, что любишь Мариану?
В школе ходили слухи
И в твоем классе все узнали.
И в твоем доме мама спросила тебя,
Если это был твой брат, который внушил тебе
Или, что еще хуже, это была Мариана, да
Это она предложила тебе
Папа сказал: "этот ребенок не нормальный"
Лучше отвезти его в больницу.
Как небеса в мире
Каким бы глубоким ни было глубокое море
В мире не будет барьера
(Пусть моя глубокая любовь не сломается для тебя)
Раротонга умер.
Я видел, как она умирала.
Недавно я ее видел.
Делай меня своим каждый вторник
Той ночью я нашел ее.
Продавая свою любовь,
В подземном поезде
Где я путешествую ежедневно
Раротонга подошел
Очень прилипла ко мне.
Здесь происходит что-то странное.
Это бетонные джунгли
Раротонга умер.
Я видел, как она умирала.
Недавно я ее видел.
Делай меня своим каждый вторник
Делай меня своим каждый вторник
Делай меня своим каждый вторник.