Lyrics and Russian translation Café Tacvba - Las Flores (En Vivo)

Las Flores (En Vivo)

¡Oigan! Son ustedes muy, muy amables, muy gentiles
Y nos hacen sentir muy, muy afortunados
Somos muy afortunados
Y bueno, les queremos decir que
Que esto es para nosotros un, no es solo un
Palacio de los Deportes lleno de, de personas
Son un campo bellísimo de flores
De unos aromas deliciosos y de unos colores preciosos (ja, ja)
¡Ay! Ven y dime todas esas cosas
Invítame a sentarme junto a ti
Escucharé todos tus sueños en mi oído
Y déjame estrechar tus manos
Y regalarte unas pocas de ilusiones
¡Ay! Ven y cuéntame una historia que me haga sentir bien
Yo te escucharé con todo el silencio del planeta
Y miraré tus ojos como si fueran los últimos de este país
¡Ay! Déjame ver cómo es que floreces
Con cinco pétalos te absorberé
Cinco sentidos que te roban solo un poco de tu ser
Y seis veces para vivirte debajo de una misma luna
Y otras nueve pasarán
Para sentir que nuevas flores nacerán
Y que cada estrella fuese una flor
Y así regalarte todo un racimo de estrellas
No dejes que amanezca
No dejes que la noche caiga
No dejes que el sol salga
Solo déjame estar junto a ti (ah-ah)
Ay, lara la, lara la
Ay, lara la, lara la
Cuando estoy en mis excesos contigo en gran devoción
Quisiera comerte a besos, arrancarte el corazón
Arrancarte el corazón y comermelo a besos
Ay, lara la, lara la
Ay, lara la, lara la
Yo te juro y te prometo como siempre te he querido
Que si tu amor es completo, cúmpleme lo prometido
No quiero que otro prieto quiera lo que yo he querido
Ay, la, la, la, lara la
Ay, la, la, la, lara la
Ay, la, la, la, lara la
Ay, la, la, la, lara la
Mariquita, quita, quita, quítame dolor y pena
Debajo de tu reboso se pasa una noche buena
El de la buena memoria, memoria del que se acuerda
Si en verdad es San Francisco, San Francisco no es Esteban
Esteban no es ningún Santo, Santo es al que se le reza
Rezan los padres maitines, los maitines no son completos
Completas seran las ansias, las mañas de un hechicero
Hechicero es el que urde, urde la mujer su tela
Tela la del buen cedazo, cedazo de harina y cuerda
Cuerda la de los cochinos, los cochinos comen hierba
De la hierba nace el trigo, el trigo es el que se siembra
Se siembra porque es costumbre, dijo un viejito al pasar
Y lo echaron a la lumbre porque no supo trovar
Y lo echaron a la lumbre porque no supo trovar

Цветы (Вживую)

Послушайте! Вы очень, очень любезны, очень добры
И вы заставляете нас чувствовать себя очень, очень счастливыми
Мы очень счастливы
И, ну, мы хотим вам сказать, что
Что это для нас не просто
Дворец спорта, полный людей
Это прекрасное поле цветов
С восхитительными ароматами и прекрасными цветами (ха-ха)
О! Иди и расскажи мне всё это
Пригласи меня сесть рядом с тобой
Я буду слушать все твои мечты, нашептанные мне на ухо
И позволь мне сжать твои руки
И подарить тебе немного иллюзий
О! Иди и расскажи мне историю, которая заставит меня чувствовать себя хорошо
Я буду слушать тебя в полной тишине всей планеты
И буду смотреть в твои глаза, как будто они последние в этой стране
О! Позволь мне увидеть, как ты расцветаешь
С пятью лепестками я впитаю тебя
Пять чувств, которые украдут лишь немного твоего существа
И шесть раз, чтобы пережить тебя под одной луной
И ещё девять пройдут
Чтобы почувствовать, как родятся новые цветы
И чтобы каждая звезда была цветком
И таким образом подарить тебе целый букет звёзд
Не дай рассвету наступить
Не дай ночи упасть
Не дай солнцу взойти
Просто позволь мне быть рядом с тобой (а-а)
Ай, ля-ля, ля-ля
Ай, ля-ля, ля-ля
Когда я в своих излишествах с тобой в великой преданности
Я хотел бы съесть тебя поцелуями, вырвать твое сердце
Вырвать твое сердце и съесть его поцелуями
Ай, ля-ля, ля-ля
Ай, ля-ля, ля-ля
Я клянусь тебе и обещаю, как всегда любил тебя
Что если твоя любовь полна, исполни мне обещанное
Я не хочу, чтобы другой смуглый хотел то, что я хотел
Ай, ля-ля-ля, ля-ля
Ай, ля-ля-ля, ля-ля
Ай, ля-ля-ля, ля-ля
Ай, ля-ля-ля, ля-ля
Божья коровка, убери, убери, убери мою боль и печаль
Под твоим покровом проходит хорошая ночь
Тот, у кого хорошая память, память того, кто помнит
Если это действительно Святой Франциск, то Святой Франциск - не Эстебан
Эстебан не святой, святой - тот, кому молятся
Родители молятся утреню, но утреня не полная
Полными будут желания, уловки колдуна
Колдун - тот, кто плетёт, женщина плетёт свою ткань
Ткань хорошего сита, сито из муки и веревки
Веревка для свиней, свиньи едят траву
Из травы рождается пшеница, пшеница - то, что сеют
Сеют, потому что это обычай, сказал старичок, проходя мимо
И бросили его в огонь, потому что он не смог сочинить
И бросили его в огонь, потому что он не смог сочинить