Lyrics and translation Café Tacvba - Las Persianas (En Vivo)

Las Persianas (En Vivo)

A través de las persianas
De tu cuarto, de tu alma
Tú sientes cómo se filtra
La nostalgia
Cuando cae la noche
Sobre ti, sobre tus hombros
Tú sabes cómo te duele
Estar aquí
Sin embargo
Ella está a tu lado
Un poco fría se volvió
Pero tú la estás amando
A través de las persianas
De tu mente, de tus recuerdos
Tú sientes cómo te oprimen
Esos sentimientos
Cuando cae el remordimiento
Sobre ti, sobre tus manos
Tú sabes cómo te duele
Haberlo hecho
Sin embargo
Ella está a tu lado
Nunca solo te dejó
Ni por un instante
En tu cuarto
Desde que tú la hiciste sufrir
Por su cuello, tú la hiciste morir
Y no pudo nada ya decir

Les Volets (En Direct)

À travers les volets
De ta chambre, de ton âme
Tu sens comment s'infiltre
La nostalgie
Quand la nuit tombe
Sur toi, sur tes épaules
Tu sais combien ça te fait mal
D'être ici
Cependant
Elle est à tes côtés
Un peu froide, elle est devenue
Mais tu l'aimes
À travers les volets
De ton esprit, de tes souvenirs
Tu sens comment ils t'oppriment
Ces sentiments
Quand le remords s'abat
Sur toi, sur tes mains
Tu sais combien ça te fait mal
De l'avoir fait
Cependant
Elle est à tes côtés
Elle ne t'a jamais laissé seul
Pas un instant
Dans ta chambre
Depuis que tu l'as fait souffrir
Par son cou, tu l'as fait mourir
Et elle n'a plus rien pu dire