Lyrics and Russian translation Café Tacvba - Las flores - unplugged

Las flores - unplugged

Bueno, esta canción se llama 'Las Flores'
Y para esta canción tenemos otro invitado
Él se llama Alejandro Flores, por favor
Por favor, Emmanuel, quita el tequila de ahí encima
No vaya a ser la de malas
Viene de ahí
Ay
Ven y dime todas esas cosas
Invítame a sentarme junto a ti
Escucharé todos tus sueños
En mi oído
Y déjame estrechar tus manos
Y regalarte unas pocas de ilusiones
Ay, ven y cuéntame una historia
Que me haga sentir bien
Yo te escucharé
Con todo el silencio del planeta
Y miraré tus ojos
Como si fueran los últimos de este país
Ay
Déjame ver cómo es que floreces
Con cinco petalos te absorberé
Cinco sentidos que te roban
Solo un poco de tu ser
Y seis veces para vivirte
Debajo de una misma luna
Y otras nueve pasarán
Para sentir que nuevas flores nacerán
Y que cada estrella
Fuese una flor
Y así regalarte
Todo un racimo de estrellas
No dejes que amanezca
No dejes que la noche caiga
No dejes que el sol salga
Solo déjame estar junto a ti
Ay, la, la, la, ay, la, la, la
Ay, lara, ay, la, la, la
Cuando estoy en mis excesos
Contigo en grande emoción
Quisiera con embelesos
Arrancarte el corazón
Arrancarte el corazón
Y comérmelo a besos
Ay, la, la, la, ay, la, la, la
Ay, lara, ay, la, la, la
Yo te juro y te prometo
Como siempre te he querido
Que si tu amor es completo
Cúmpleme lo prometido
Yo no quiero que otro prieto
Quiera lo que yo he querido
Ay, lara, la, ay, lara, la
Ay, lara, la, ay, lara, la
Ay, lara, la, ay, lara, la
Ay, lara, la, ay, lara, la
Mariquita quita, quita
Quítame dolor y pena
Debajo de tu rebozo
Se pasa una noche buena
Buena es la buena memoria
Memoria del que se acuerda
Se acuerda de San Francisco
San Francisco no es Esteban
Esteban no es ningún santo
Santo es aquel que le reza
Rezan los padres maitines
Los maitines no son completos
Completas eran las mañas
Las mañas de un hechicero
Hechicero es el que le urde
Urde la mujer su tela
Tela la del buen sedazo
Sedazo de harina y cuerda
Cuerda la de los cochinos
Los cochinos tragan hierba
De la hierba nace el trigo
El trigo es el que se siembra
Se siembra porque es costumbre
Dijo un viejito al pasar
Y lo echaron a la lumbre
Porque no supo trovar
Y lo echaron a la lumbre
Porque no supo trovar
Muchas gracias
Bueno, antes de continuar quiero presentarles rápidamente
A la Banda Café Tacvba, que esta noche está conformada por
Joselito Rangel
El señor Rafael González 'El Diablo' en las percusiones
Iván Moreno en la batería
Meme Santanero en los teclados
Luis, mejor conocido como 'Ladlo Lodla'
Dentro del bajo mundillo de los violinistas
Don Quique de Rangel, contrabajo
Y un servidor, Rut, ay, sí, no es cierto
Estaba platicando, no oyó el chiste, ja, ja, ja

Цветы - unplugged

Итак, эта песня называется "Цветы"
И для этой песни у нас есть ещё один гость
Его зовут Алехандро Флорес, пожалуйста
Пожалуйста, Эммануэль, убери текилу отсюда
Как бы чего не вышло
Он идёт оттуда
Ах
Подойди и расскажи мне всё, что хочешь
Пригласи меня присесть рядом с тобой
Я выслушаю все твои мечты
На ушко
И позволь мне сжать твои руки
И подарить тебе немного иллюзий
Ах, подойди и расскажи мне историю
Которая заставит меня почувствовать себя хорошо
Я буду слушать тебя
Со всей тишиной планеты
И буду смотреть в твои глаза
Как будто они последние в этой стране
Ах
Позволь мне увидеть, как ты расцветаешь
С пятью лепестками я впитаю тебя
Пять чувств, которые крадут
Только частичку тебя
И шесть раз, чтобы пережить тебя
Под одной луной
И ещё девять пройдут
Чтобы почувствовать, как родятся новые цветы
И чтобы каждая звезда
Была цветком
И чтобы подарить тебе
Целый букет звёзд
Не дай рассвету наступить
Не дай ночи упасть
Не дай солнцу взойти
Просто позволь мне быть рядом с тобой
Ах, ла, ла, ла, ах, ла, ла, ла
Ах, лара, ах, ла, ла, ла
Когда я в своих излишествах
С тобой в великом волнении
Я хотел бы с восторгом
Вырвать твоё сердце
Вырвать твоё сердце
И съесть его с поцелуями
Ах, ла, ла, ла, ах, ла, ла, ла
Ах, лара, ах, ла, ла, ла
Я клянусь тебе и обещаю
Как всегда любил тебя
Что если твоя любовь полна
Исполни то, что обещала
Я не хочу, чтобы другой
Хотел то, что хотел я
Ах, лара, ла, ах, лара, ла
Ах, лара, ла, ах, лара, ла
Ах, лара, ла, ах, лара, ла
Ах, лара, ла, ах, лара, ла
Божья коровка, уйми, уйми
Уйми мою боль и печаль
Под твоей шалью
Проводится хорошая ночь
Хороша хорошая память
Память того, кто помнит
Помнит о Сан-Франциско
Сан-Франциско - не Эстебан
Эстебан не святой
Святой тот, кто молится ему
Молятся отцы утреню
Утреня не полная
Полными были уловки
Уловки колдуна
Колдун - тот, кто плетёт
Плетёт женщина свою ткань
Ткань хорошего сита
Сито из муки и верёвки
Верёвка для свиней
Свиньи едят траву
Из травы рождается пшеница
Пшеница - то, что сеют
Сеют, потому что это обычай
Сказал старичок, проходя мимо
И бросили его в огонь
Потому что он не умел сочинять
И бросили его в огонь
Потому что он не умел сочинять
Большое спасибо
Итак, прежде чем мы продолжим, я хочу быстро представить вам
Группу Café Tacvba, которая сегодня вечером состоит из
Хоселито Ранхеля
Сеньора Рафаэля Гонсалеса "Дьявола" на перкуссии
Ивана Морено на барабанах
Мэме Сантанеро на клавишных
Луиса, более известного как "Ладло Лодла"
В преисподней скрипачей
Дон Кике де Ранхель, контрабас
И вашего покорного слуги, Рут, ой, нет, это неправда
Я разговаривал, не слышал шутки, ха-ха-ха