Lyrics and translation Café Tacvba - Lento

Lento

Rápido
Cada vez se va haciendo,
Más veloz.
¿Qué no sientes el vértigo que estoy sintiendo yo?
Antes
Los días eran largos,
No como hoy.
Que se pasan volando.
Deberíamos ir lento,
Para ver caminar,
Esa oruga en la hoja,
Y verla por el tallo bajar,
Hacia la húmeda tierra,
Donde descansará...
Antes
No podía ver moverse,
Nunca el sol.
Hoy parece un cometa que cruzará veloz.
Corre
Corre siempre adelante,
Más veloz.
Sin saber nunca adónde.
Debería ir más lento,
Para conocer más,
La pupila y el iris,
Y lo profundo de tu mirar,
Y después concentrarme,
En todo lo demás
LentoRápidoLento
Rápido
Cada vez se va haciendo,
Más veloz.
¿Qué no sientes el vértigo que estoy sintiendo yp?
Rápido
¿Podríamos ir más rápido?
Por favor,
Que esto es como una droga.
Deberíamos ir lejos,
Para ver la función,
Del sol y los planetas,
Bailando todos alrededor
De la orquesta de estrellas,
Cantando su canción.

Lentement

Rapide
Chaque fois que ça devient,
Plus rapide.
Ne sens-tu pas le vertige que je ressens ?
Avant
Les jours étaient longs,
Pas comme aujourd'hui.
Ils passent en un éclair.
On devrait aller lentement,
Pour voir marcher,
Cette chenille sur la feuille,
Et la voir descendre la tige,
Vers la terre humide,
Où elle se reposera...
Avant
Je ne pouvais pas voir bouger,
Jamais le soleil.
Aujourd'hui, il ressemble à une comète qui traversera rapidement.
Cours
Cours toujours en avant,
Plus vite.
Sans jamais savoir où.
Je devrais aller plus lentement,
Pour en savoir plus,
La pupille et l'iris,
Et le fond de ton regard,
Et ensuite me concentrer,
Sur tout le reste
LentRapideLent
Rapide
Chaque fois que ça devient,
Plus rapide.
Ne sens-tu pas le vertige que je ressens ?
Rapide
Pourrions-nous aller plus vite ?
S'il te plaît,
Parce que c'est comme une drogue.
On devrait aller loin,
Pour voir la fonction,
Du soleil et des planètes,
Dansant tous autour
De l'orchestre des étoiles,
Chantant leur chanson.