Lyrics and translation Café Tacvba - María (En Vivo)

María (En Vivo)

Sale sola de noche María,
Pena por la ciudad,
Recorriendo las calles que un dia
Negó besos en la oscuridad.
Y se nubla la vista María,
Porque duele recordar
Que los besados negados María,
Nunca mas regresarán.
En las noches por ese camino,
Algo extraño puede pasar,
Al sentir en los labios del frío,
De otros labios que no verás.
Es María quien pena en las calles
Y debajo de un farol
Roba besos y vida a la gente,
Mientras ella yace en un cajón.
María bonita,
María marchita.

María (En Vivo)

Tu sors seule la nuit, Maria,
Triste de la ville,
Parcourant les rues où un jour
Tu as refusé des baisers dans l'obscurité.
Et ta vue se brouille, Maria,
Parce que ça fait mal de se souvenir
Que les baisers refusés, Maria,
Ne reviendront jamais.
Dans les nuits sur ce chemin,
Quelque chose d'étrange peut arriver,
En sentant sur tes lèvres le froid,
D'autres lèvres que tu ne verras pas.
C'est Maria qui pleure dans les rues
Et sous un réverbère
Elle vole des baisers et la vie aux gens,
Alors qu'elle repose dans un cercueil.
Maria, belle,
Maria, fanée.