Lyrics and translation Café Tacvba - Matando

Matando

Matando mi vida
Voy dandolo todo
A veces me escodo
Pero nunca logro huir
Matando minutos
Soy todo presente
Olvido el pasado
Pero no se quiere ir
Matando misterio
Controlo mi miedo
Ordeno el caos
Solo una mentira más
¿Cuantas melodias puedo allár en un
Mismo acorde escondidas?
Matando silencio
Me vas entendiendo
Mas debo callarme para que me escuches bien
Para que me escuches bien
¿Cuantos seres vivos poblaran
Esa gota de agua que desprecias?
¿Cuantas melodias puedo allár en un
Mismo acorde esperando?
Matando mi vida
Voy dandolo todo
A veces me escodo
Pero nunca logro huir
Pero nunca logro huir
Pero nunca logro huir
Pero nunca logro huir
Pero nunca logro huir

Tuant

Tuant ma vie
Je donne tout
Parfois je me cache
Mais je ne peux jamais m'échapper
Tuant des minutes
Je suis tout présent
J'oublie le passé
Mais il ne veut pas partir
Tuant le mystère
Je contrôle ma peur
J'ordonne le chaos
C'est juste un mensonge de plus
Combien de mélodies puis-je trouver dans un
Même accord caché ?
Tuant le silence
Tu me comprends
Mais je dois me taire pour que tu m'entendes bien
Pour que tu m'entendes bien
Combien d'êtres vivants peupleront
Cette goutte d'eau que tu méprises ?
Combien de mélodies puis-je trouver dans un
Même accord en attente ?
Tuant ma vie
Je donne tout
Parfois je me cache
Mais je ne peux jamais m'échapper
Mais je ne peux jamais m'échapper
Mais je ne peux jamais m'échapper
Mais je ne peux jamais m'échapper
Mais je ne peux jamais m'échapper