Lyrics and translation Café Tacvba - Noche Oscura (En Vivo)

Noche Oscura (En Vivo)

Esta fue la noche oscura
La decadencia se respira
Lo underground está de moda
Así se espera todas las noches que ocurra

Algo va a suceder
El alcohol nos va a embrutecer
Mujeres se van a perder
Algo va a suceder
El alcohol nos va a embrutecer
Mujeres se van a perder

Esta fue la noche oscura
Y en transporte subterráneo llegamos
Por eso estas canciones cantamos
"La Oscura Noche" y "La Negra"

Algo va a suceder
El alcohol nos va a embrutecer
Mujeres se van a perder
Algo va a suceder
El alcohol nos va a embrutecer
Mujeres se van a perder

Noche oscura en Garibaldi
(Ay, ay, ay, ay)
Todos de negro vamos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Noche oscura en Garibaldi
(Ay, ay, ay, ay)
Todos de negro vamos, cantamos (Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

Algo va a suceder
El alcohol nos va a embrutecer
Mujeres se van a perder
Algo va a suceder
El alcohol nos va a embrutecer
Mujeres se van a perder

Noche oscura en Garibaldi
(Ay, ay, ay, ay)
Todos de negro vamos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Noche oscura en Garibaldi
(Ay, ay, ay, ay)
Y como buenos charros, cantamos

Charros negros borrachos
Charros negros drogados
Charros negros hasta su pinche madre
Charros negros, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
¡Cha!

Nuit sombre (En direct)

C’était la nuit sombre
La décadence se respire
Le mouvement underground est à la mode
On s’attend à ce que cela se produise toutes les nuits

Quelque chose va se passer
L’alcool va nous rendre bêtes
Les femmes vont se perdre
Quelque chose va se passer
L’alcool va nous rendre bêtes
Les femmes vont se perdre

C’était la nuit sombre
Et nous sommes arrivés en métro
C’est pourquoi nous chantons ces chansons
« La nuit sombre » et « La noire »

Quelque chose va se passer
L’alcool va nous rendre bêtes
Les femmes vont se perdre
Quelque chose va se passer
L’alcool va nous rendre bêtes
Les femmes vont se perdre

Nuit sombre à Garibaldi
(Oh, oh, oh, oh)
Nous sommes tous en noir
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nuit sombre à Garibaldi
(Oh, oh, oh, oh)
Nous sommes tous en noir, nous chantons (Oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Quelque chose va se passer
L’alcool va nous rendre bêtes
Les femmes vont se perdre
Quelque chose va se passer
L’alcool va nous rendre bêtes
Les femmes vont se perdre

Nuit sombre à Garibaldi
(Oh, oh, oh, oh)
Nous sommes tous en noir
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Nuit sombre à Garibaldi
(Oh, oh, oh, oh)
Et comme de bons cow-boys, nous chantons

Cow-boys noirs ivrognes
Cow-boys noirs drogués
Cow-boys noirs jusqu’à la moelle
Cow-boys noirs, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
!Cha!