Lyrics and translation Café Tacvba - Pájaros

Pájaros

Un pájaro en el cielo atravesó,
Estaba yo dormido, ya mi cuerpo despertó,
Como una luz fugaz se deslizó,
Alcanzo las estrellas y entre ellas se perdió.
De pronto casi todo entendí,
Así de repente supe a qué vengo aquí,
Algunos que se han marchado ya,
Algunos que ya vienen y otros seguimos acá.
La tierra que me vio nacer,
El cielo me hará perecer,
Tus manos me hicieron crecer,
Mis hijos me harán renacer.
Yo se que tal vez no regresaras,
Pero aquí con nosotros por siempre estarás,
Del cielo al suelo llega tu raíz,
Los que vienen llegando ya me hacen muy feliz.
Mis manos queriendo rezar,
Mis ojos queriendo llorar,
Mis labios queriendo reír,
Escucho la tierra vivir...

Birds

A bird in the sky passed through,
I was asleep, but my body awoke,
Like a fleeting light, it glided by,
Reached the stars and disappeared among them.
Suddenly, I almost understood everything,
So suddenly I knew why I am here,
Some who have already left,
Some who are yet to come, and some of us are still here.
The earth where I was born,
Heaven will cause me to perish,
Your hands made me grow,
My children will make me reborn.
I know you may not return,
But you will always be with us here,
Your roots reach from Heaven to the ground,
Those who are coming fill me with joy.
My hands want to pray,
My eyes want to cry,
My lips want to laugh,
I hear the earth live...