Lyrics and translation Café Tacvba - Pájaros

Pájaros

Un pájaro en el cielo atravesó,
Estaba yo dormido, ya mi cuerpo despertó,
Como una luz fugaz se deslizó,
Alcanzo las estrellas y entre ellas se perdió.
De pronto casi todo entendí,
Así de repente supe a qué vengo aquí,
Algunos que se han marchado ya,
Algunos que ya vienen y otros seguimos acá.
La tierra que me vio nacer,
El cielo me hará perecer,
Tus manos me hicieron crecer,
Mis hijos me harán renacer.
Yo se que tal vez no regresaras,
Pero aquí con nosotros por siempre estarás,
Del cielo al suelo llega tu raíz,
Los que vienen llegando ya me hacen muy feliz.
Mis manos queriendo rezar,
Mis ojos queriendo llorar,
Mis labios queriendo reír,
Escucho la tierra vivir...

Птицы

Птица в небе пролетела,
Я спал, но тело пробудилось,
Словно свет мимолетный скользнула,
Достигла звезд и среди них растворилась.
Вдруг почти все я понял,
Так внезапно узнал, зачем я здесь,
Некоторые уже ушли,
Некоторые уже приходят, а другие, как я, остаемся.
Земля, что видела мое рождение,
Небо станет моей кончиной,
Твои руки помогли мне вырасти,
Мои дети дадут мне возродиться.
Я знаю, что, возможно, ты не вернешься,
Но здесь, с нами, ты будешь всегда,
С неба на землю приходит твой корень,
Те, кто приходят, делают меня очень счастливым.
Мои руки хотят молиться,
Мои глаза хотят плакать,
Мои губы хотят смеяться,
Я слышу, как живет земля...