Lyrics and translation Café Tacvba - Seguir Siendo

Seguir Siendo

Soy el que nunca miras
Soy el que nunca escuchas
Siempre estoy detrás de lo que ves
Soy el que vive entre las sombras
Te equivocarás si me nombras
Siempre me confundes
Yo nunca fui un ganador
El señor interventor
No estaba para validar mi triunfo
Así estoy mejor
Ese sin renombre
Solo soy este hombre
Que se espera a que empiece la función
Para ser alguien más que yo
Sin nada que perder
Un día lo perdí todo y lo recuperé
Podría volver a hacerlo una y otra vez
Con tal de seguir siendo
Con tal de seguir siendo
Yo

Продолжая быть собой

Я тот, на кого ты не смотришь,
Я тот, кого ты не слышишь,
Я всегда позади того, что ты видишь,
Я тот, кто живёт среди теней,
Ты ошибёшься, если назовёшь меня,
Ты всегда путаешь меня с кем-то,
Я никогда не был победителем,
Господин проверяющий,
Не явился, чтобы подтвердить мою победу,
Так мне даже лучше,
Этот безымянный,
Я всего лишь мужчина,
Который ждёт начала представления,
Чтобы стать кем-то большим, чем я,
Без ничего, что можно потерять,
Однажды я всё потерял и всё вернул,
Я мог бы делать это снова и снова,
Лишь бы продолжать быть собой,
Лишь бы продолжать быть собой,
Мной.