Lyrics and translation Café Tacvba - Vámonos

Vámonos

Toma tus cosas y vámonos ya
Si no corremos, nos van a dejar
Ponte tu casco y tu traje espacial
La carretera no puede esperar
¿Dónde vamos?
Las nubes viajan detrás del cristal
Y las montañas se vienen y van
Yo te regalo esta flor que encontré
En tu cabello, qué bien, mírate
¿Dónde vamos?
¿Dónde estamos?
Y nuestra casa se quedó allá atrás
Allá adelante, ¿qué iré a encontrar?
Por mientras, canto
Tu, tururú, tururú, turururururú
Tu, tururú, tururú, turururururú
En este camino no hay nadie más
Tú eres la reina y yo soy el rey
En esta arena te hice un collar
Es de conchitas, todas de carey
Y nuestra casa se quedó allá atrás (La casa no se ve ya más)
Allá adelante, ¿qué iré a encontrar? (No sé qué vamos a encontrar)
Y mis amigos que aquí ya no están (Y mis amigos, ¿dónde están?)
Como las olas que vienen y van (Como las olas)
Canto
Tu, tururú, tururú, turururururú
Tu, tururú, tururú, turururururú

Allons-y

Prends tes affaires et allons-y maintenant
Si nous ne courons pas, ils vont nous laisser tomber
Mets ton casque et ta combinaison spatiale
La route ne peut pas attendre
Où allons-nous ?
Les nuages voyagent derrière le verre
Et les montagnes vont et viennent
Je t’offre cette fleur que j’ai trouvée
Dans tes cheveux, c’est beau, regarde-toi
Où allons-nous ?
Où sommes-nous ?
Et notre maison est restée là-bas
Là-bas, devant, que vais-je trouver ?
Pendant ce temps, je chante
Tu, tururú, tururú, turururururú
Tu, tururú, tururú, turururururú
Sur ce chemin, il n’y a personne d’autre
Tu es la reine et moi, le roi
Dans ce sable, je t’ai fait un collier
Il est fait de coquillages, tous en écaille de tortue
Et notre maison est restée là-bas (La maison n’est plus visible)
Là-bas, devant, que vais-je trouver ? (Je ne sais pas ce que nous allons trouver)
Et mes amis qui ne sont plus ici (Et mes amis, où sont-ils ?)
Comme les vagues qui vont et viennent (Comme les vagues)
Je chante
Tu, tururú, tururú, turururururú
Tu, tururú, tururú, turururururú