Cage - Born In Blood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cage - Born In Blood




Born In Blood
Né dans le sang
Rise almighty dark lord for all that is unholy
Lève-toi, sombre seigneur tout-puissant, pour tout ce qui est impie
Bring your blasphemous reign upon this tormented land
Fait régner ton blasphème sur cette terre tourmentée
Born from a sea of blood, take power and devour
d'une mer de sang, prends le pouvoir et dévore
Rise, oh master, and bring forth revelation
Lève-toi, oh maître, et amène la révélation
Steal the blood for the beginning, the beginning of the end
Vole le sang pour le commencement, le commencement de la fin
We're the ones to do the sinning, we need a leader to ascend
Nous sommes ceux qui doivent pécher, nous avons besoin d'un leader pour monter
Taken from his bloody image, extract and violate
Tiré de son image sanglante, extrait et violé
The shroud of Turin we will pillage for evil incarnate
Le suaire de Turin, nous le pillerons pour le mal incarné
He'll feel the light upon his face
Il sentira la lumière sur son visage
And fuel the fight as God's erased
Et alimentera le combat alors que Dieu est effacé
Brought to life a duplicate
Ramené à la vie, un duplicata
He'll mastermind man's fall from grace
Il orchestrera la chute de l'homme de la grâce
Stealing the light
Volant la lumière
Bringer of pain and enveloping black
Porteur de douleur et enveloppant le noir
Follow him blindly, he'll lead us to war
Suis-le aveuglément, il nous mènera à la guerre
He who both is and is not
Celui qui est et n'est pas
Born in the blood bled from the son
dans le sang versé du fils
We will fight
Nous combattrons
Nothing will stop us from raping the world
Rien ne nous empêchera de violer le monde
Bow and forever they'll heed and obey
Inclinez-vous et à jamais ils obéiront
Be this the first act of war
Que ce soit le premier acte de guerre
Born in the blood
dans le sang
War has begun!
La guerre a commencé !
From a most unholy science we turned the savior to the beast
D'une science des plus impies, nous avons transformé le sauveur en bête
Ruling with a fist of iron and spreading our disease
Régnant avec un poing de fer et propageant notre maladie
Abandon all your hope and courage ye who enter here
Abandonnez tout espoir et tout courage, vous qui entrez ici
For we will usher in a new age of blasphemy and fear
Car nous inaugurerons un nouvel âge de blasphème et de peur
He'll feel the light upon his face
Il sentira la lumière sur son visage
And fuel the fight as God's erased
Et alimentera le combat alors que Dieu est effacé
Brought to life a duplicate
Ramené à la vie, un duplicata
He'll mastermind man's fall from grace
Il orchestrera la chute de l'homme de la grâce
Stealing the light
Volant la lumière
Bringer of pain and enveloping black
Porteur de douleur et enveloppant le noir
Follow him blindly, he'll lead us to war
Suis-le aveuglément, il nous mènera à la guerre
He who both is and is not
Celui qui est et n'est pas
Born in the blood bled from the son
dans le sang versé du fils
We will fight
Nous combattrons
Nothing will stop us from raping the world
Rien ne nous empêchera de violer le monde
Bow and forever they'll heed and obey
Inclinez-vous et à jamais ils obéiront
Be this the first act of war
Que ce soit le premier acte de guerre
Born in the blood
dans le sang
War has begun!
La guerre a commencé !
I am reborn but wait, I'm feeling my soul hesitates
Je suis de nouveau, mais attends, je sens mon âme hésiter
They tell me that I am the son of the devil
Ils me disent que je suis le fils du diable
They bow to me, I am the one
Ils se prosternent devant moi, je suis celui-là
Dreams and schemes are being whispered into our master's ears
Des rêves et des plans sont chuchotés aux oreilles de notre maître
Decimating the resistance, their hope will disappear
Décimer la résistance, leur espoir disparaîtra
The spider's web that we are weaving, their presence he will grace
La toile d'araignée que nous tissons, leur présence, il la graciera
Politicians will be grieving their power is replaced
Les politiciens pleureront, leur pouvoir est remplacé
He'll feel the light upon his face
Il sentira la lumière sur son visage
And fuel the fight as God's erased
Et alimentera le combat alors que Dieu est effacé
Brought to life a duplicate
Ramené à la vie, un duplicata
He'll mastermind man's fall from grace
Il orchestrera la chute de l'homme de la grâce
Stealing the light
Volant la lumière
Bringer of pain and enveloping black
Porteur de douleur et enveloppant le noir
Follow him blindly, he'll lead us to war
Suis-le aveuglément, il nous mènera à la guerre
He who both is and is not
Celui qui est et n'est pas
Born in the blood bled from the son
dans le sang versé du fils
We will fight
Nous combattrons
Nothing will stop us from raping the world
Rien ne nous empêchera de violer le monde
Bow and forever they'll heed and obey
Inclinez-vous et à jamais ils obéiront
Be this the first act of war
Que ce soit le premier acte de guerre
Born in the blood
dans le sang
War has begun!
La guerre a commencé !
Born in the blood
dans le sang
Abomination
Abomination





Writer(s): Sean Peck


Attention! Feel free to leave feedback.