Lyrics and translation Cage - Echelon

Echelon

Someone's listening to everything we say.
Nothing gets by them
Our hands are bound, they take the sounds and powerplay
We can't untie them

A web of networks covering us globally.
Unholy alliance
Echelon was started for our own security.
We just don't but it

Capture the words that you say.
Filtering dictionaries
Nowhere to run nowhere to hide, how will we ever escape?
Our lives they violate
Big brother hearing what you say, encompassing array
There's nowhere anyone can hide secrets or lies
When they scan you with their prying eyes, your words are analyzed
You never really know just
When they're listening in

Victim of a system we unknowingly play, how will it go?
What if there is something they don't want you to say, just when will they know?
Sprawling operations intercepting our minds and reading our screens.
Appalling indignations they're invading our lives,
Oh what does it mean?

Satellites are beaming information rays defying description
Telecommunication it never will be freed from their encryption

Capture the words that you say.
Filtering dictionaries
Nowhere to run nowhere to hide, how will we ever escape?
Our lives they violate
Big brother hearing what you say, encompassing array
There's nowhere anyone can hide secrets or lies
When they scan you with their prying eyes, your words are analyzed
You never really know just
When they're listening in

Échelon

Quelqu'un écoute tout ce que nous disons.
Rien ne leur échappe.
Nos mains sont liées, ils prennent les sons et jouent avec le pouvoir.
Nous ne pouvons pas les délier.

Un réseau de réseaux nous couvre globalement.
Alliance impie.
Échelon a été créé pour notre propre sécurité.
On n'y croit pas.

Capturer les mots que tu dis.
Filtrage des dictionnaires.
Nulle part où courir, nulle part où se cacher, comment allons-nous jamais échapper ?
Ils violent nos vies.
Big Brother entend ce que tu dis, un réseau englobant.
Nulle part où quelqu'un peut cacher des secrets ou des mensonges.
Quand ils te scannent avec leurs regards indiscrets, tes mots sont analysés.
Tu ne sais jamais vraiment.
Quand ils écoutent.

Victime d'un système auquel nous jouons à notre insu, comment cela va-t-il se passer ?
Et s'il y a quelque chose qu'ils ne veulent pas que tu dises, quand le sauront-ils ?
Des opérations tentaculaires interceptent nos esprits et lisent nos écrans.
Indignations épouvantables, ils envahissent nos vies.
Qu'est-ce que cela signifie ?

Les satellites diffusent des rayons d'information défiant toute description.
La télécommunication ne sera jamais libérée de leur cryptage.

Capturer les mots que tu dis.
Filtrage des dictionnaires.
Nulle part où courir, nulle part où se cacher, comment allons-nous jamais échapper ?
Ils violent nos vies.
Big Brother entend ce que tu dis, un réseau englobant.
Nulle part où quelqu'un peut cacher des secrets ou des mensonges.
Quand ils te scannent avec leurs regards indiscrets, tes mots sont analysés.
Tu ne sais jamais vraiment.
Quand ils écoutent.