Cage feat. Jello Biafra - Grand Ol' party Crash - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cage feat. Jello Biafra - Grand Ol' party Crash




Grand Ol' party Crash
Крушение старой доброй вечеринки
I wake up to a caffeine cigarette vaccine
Просыпаюсь от кофеиново-никотинового заряда,
Then bathe in water I wouldn't drink before gasoline
Затем купаюсь в воде, которую я бы не стал пить даже после бензина.
Feel like a loser 'coz I'm not in Fallujah
Чувствую себя неудачником, потому что я не в Фаллудже,
Paintin' a Land Cruiser with an Iraqi then taking his ruger
Не крашу Land Cruiser с иракцем, а потом не забираю его ружье.
No M-16 to give me a callus
Нет у меня M-16, чтобы натереть мозоль,
Inhuman super malice for GOP uber alles
Нет бесчеловечной суперзлобы к республиканцам, кричащим "über alles".
Baby suicide bombers hurdle suitcases in a nursery
Дети-смертники бросают чемоданы в детской,
I'm in a deli eatin' tuna tasting the mercury
А я в закусочной ем тунца, чувствуя вкус ртути.
Then try to wash it down with a two dollar bottle of water
Затем пытаюсь запить это двухдолларовой бутылкой воды,
Get on the train and think of terrorists with box cutters
Сажусь в поезд и думаю о террористах с канцелярскими ножами.
Gun concealer 'coz I see a realer reality
Скрываю оружие, потому что вижу более реальную реальность,
And what I breathe through my nasal cavities is killing my batteries
И то, чем я дышу через носовые полости, убивает мои батарейки.
Bombs in metropolis out all eye sockets esophagus
Взрывы в мегаполисе выбивают глазницы и пищеводы,
Melted out some Shiite group will get their props for this look
Какая-нибудь шиитская группировка получит свою долю славы за этот вид.
I need petrol for my Mercedes
Мне нужен бензин для моего Mercedes,
But I'm not trying to kneel or bow for Emperor Chaney
Но я не собираюсь преклонять колени перед императором Чейни.
(No)
(Нет)
Maybe I'm crazy but I will not just follow the herd
Может быть, я сумасшедший, но я не буду просто следовать за стадом,
Unless of course it's en route to lynch Mike Bloomberg
Разве что по пути к линчеванию Майка Блумберга.
Being pimped by a gas pump and all its Saudi members
Меня доит бензоколонка и все ее саудовские подельники,
Are like fuck you with New York's two middle fingers
Которые как будто говорят "отвали" двумя средними пальцами Нью-Йорка.
If the opposite of pro is a con then look beyond this
Если противоположность "за" - это "против", то посмотри дальше этого,
The opposite of congress must be progress
Противоположностью конгресса должен быть прогресс.
What if the second coming's aborted and put in the dirt?
Что, если второе пришествие будет прервано и закопано в землю?
I still don't know what to wear with this orange alert
Я все еще не знаю, что надеть с этим оранжевым уровнем тревоги.
American flags fly, morale's high
Американские флаги развеваются, боевой дух высок,
A unit of 20 or so repelling from Apaches in the sky
Отряд из 20 человек спускается с "Апачей" в небе
Into a village of killers, Little Jimmy from Jackson
В деревню убийц. Маленький Джимми из Джексона,
Mississippi just graduated and seeing action
Только что окончил школу и видит боевые действия.
M-16 locked, loaded and spitting properly
M-16 взведена, заряжена и плюется как надо,
Whoever's in that line of line of fire, chest full of democracy
У кого бы ни был на линии огня, грудь полна демократии.
Turn the corner, team leader, neck up to the nose gone blown off
Заворачивает за угол, командир отряда, шея до носа снесена взрывом,
This is not PS2's SOCOM, Jimmy stays so calm
Это не SOCOM на PS2, Джимми сохраняет спокойствие.
Shoots count nothin' riddled in his back
Стреляет, не считая, изрешеченный в спину,
Answers come flying out of his stomach
Ответы вылетают из его живота.
Face down then it's face up in a bed almost dead
Лицом вниз, затем лицом вверх в кровати, почти мертв,
Eyes slowly open I.V. bag and no legs
Глаза медленно открываются, капельница и нет ног.
A couple sandwiches, some bloody bandages
Пара бутербродов, несколько окровавленных бинтов,
In a room full of amputee G.I amateurs
В палате, полной солдат-ампутантов.
He gets the word that his unit didn't make it
Он узнает, что его отряд не выжил,
Got a free ticket home and flatlined before he got to take it
Получил бесплатный билет домой и умер, прежде чем смог им воспользоваться.
Cops tape the scene up, gunner downs 9
Полиция оцепила место происшествия, стрелок убил 9,
They're chasin' away kids playin' hop-scotch in his chalk outline
Они прогоняют детей, играющих в классики в его меловом контуре.
Two F-16's screech an iridescent sky
Два F-16 пронзают переливающееся небо,
Look down, we're not in Iraq we're in NY
Смотри вниз, мы не в Ираке, мы в Нью-Йорке.
Rats in the streets, we move underground like earthworms
Крысы на улицах, мы передвигаемся под землей, как дождевые черви,
Two coasts couldn't abort Satan in his first term
Два побережья не смогли избавиться от Сатаны в его первый срок.
The army in the subway walkin' with toolies
Армия в метро ходит с инструментами,
I'm on the train with the back of the dollar bill still talkin' to me
Я в поезде, и обратная сторона долларовой купюры все еще разговаривает со мной.
Drive with my left, I know what's right, my weapon hand
Веду левой, я знаю, что правильно, моя рука с оружием,
Like the map of DC streets still shows a pentagram
Как карта улиц Вашингтона, все еще показывает пентаграмму.
License on the car window when I pass through
Права на окне машины, когда я проезжаю мимо,
You've seen the news, no joke New York pig department will blast you
Ты видела новости, не шучу, нью-йоркские свиньи пристрелят тебя.
My Weatherman party is invite only soldier
Моя вечеринка "Синоптик" только по приглашениям, солдат,
'Coz with one wave of King G Dub's scepter, it's over
Потому что одним взмахом скипетра короля Джорджа Буша все кончено.
The right to assemble puts the bureau's team on you
Право на собрания натравит на тебя команду бюро,
Look into my file and nod to this while Jello screams on you
Загляни в мое дело и кивни, пока Джелло кричит на тебя.





Writer(s): Chris Palko


Attention! Feel free to leave feedback.