Lyrics and translation Cage The Elephant feat. Beck - Night Running
We're
on
a
night
run
On
est
en
pleine
course
de
nuit
Boy
you
better
hold
your
tongue
Fille,
tu
ferais
mieux
de
te
taire
Talking
like
you
coming
from
kingdom
come
Tu
parles
comme
si
tu
venais
du
royaume
des
cieux
Rhythm
and
reeling
Rythme
et
délire
The
feeling
I'm
riding
La
sensation
que
je
ressens
The
sound
to
the
ceiling
Le
son
jusqu'au
plafond
Never
got
no
money
Jamais
eu
d'argent
But
I'm
running
from
the
gun
Mais
je
cours
loin
du
fusil
My
engines
flooded
Mes
moteurs
sont
noyés
Cold
blooded
no
money
Sang-froid,
pas
d'argent
Drunk
on
something
uh
Ivre
de
quelque
chose
Killing
the
moonlight
Tuer
le
clair
de
lune
With
daylight
Avec
la
lumière
du
jour
I
got
my
X-ray
eyes
J'ai
mes
yeux
rayons
X
And
I'm
feeling
so
fine
Et
je
me
sens
tellement
bien
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Star
studded,
not
far
from
it
(we
roll)
Étoilé,
pas
loin
de
ça
(on
roule)
We're
running,
all
night
running
(we
running)
On
court,
toute
la
nuit
(on
court)
Cold
blooded,
all
night
running
(we
roll)
Sang-froid,
toute
la
nuit
(on
roule)
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Star
studded,
not
far
from
it
(we
roll)
Étoilé,
pas
loin
de
ça
(on
roule)
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Cold
blooded,
we're
all
night
running
(we
roll)
Sang-froid,
toute
la
nuit
(on
roule)
We're
on
the
night
shade
On
est
dans
l'ombre
de
la
nuit
Tell
me
what
we're
hiding
from
Dis-moi
de
quoi
on
se
cache
Like
someone
could
steal
it
Comme
si
quelqu'un
pouvait
nous
le
voler
Are
we
waiting
for
some
kind
of
feeling
Est-ce
qu'on
attend
une
certaine
sensation
Or
saving
it
up
for
the
morning?
Ou
qu'on
la
garde
pour
le
matin
?
Under
cover
Sous
couverture
The
cloak
and
dagger
Le
manteau
et
le
poignard
Is
there
a
creature
in
the
attic
Y
a-t-il
une
créature
dans
le
grenier
Are
we
for
real
yeah
Est-ce
qu'on
est
réel,
ouais
Or
just
pretending
Ou
juste
en
train
de
faire
semblant
Will
it
burn
it
out
by
the
morning
Est-ce
qu'on
le
brûlera
d'ici
le
matin
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Star
studded,
not
far
from
it
(we
roll)
Étoilé,
pas
loin
de
ça
(on
roule)
We're
running,
all
night
running
(we
running)
On
court,
toute
la
nuit
(on
court)
Cold
blooded,
all
night
running
(we
roll)
Sang-froid,
toute
la
nuit
(on
roule)
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Star
studded,
not
far
from
it
(we
roll)
Étoilé,
pas
loin
de
ça
(on
roule)
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Cold
blooded,
we're
all
night
running
(we
roll)
Sang-froid,
toute
la
nuit
(on
roule)
We're
on
a
night
run
On
est
en
pleine
course
de
nuit
No
telling
who
we're
running
from
Impossible
de
savoir
de
qui
on
fuit
In
a
world
of
secrets
and
demons
and
people
hiding
from
the
sun
Dans
un
monde
de
secrets
et
de
démons,
et
de
gens
qui
se
cachent
du
soleil
Sending
my
message
to
everyone
losing
control
J'envoie
mon
message
à
tous
ceux
qui
perdent
le
contrôle
Better
not
stop
'till
I
get
home
Il
vaut
mieux
ne
pas
s'arrêter
avant
d'être
rentré
Sentimental
flowers
don't
grow
Les
fleurs
sentimentales
ne
poussent
pas
Got
to
live
through
tidal
waves
Il
faut
survivre
aux
raz
de
marée
And
parishes
and
biblical
floods
Et
aux
paroisses
et
aux
inondations
bibliques
I
got
the
Gris
Gris
love
J'ai
l'amour
Gris
Gris
And
the
streets
in
my
blood
Et
les
rues
dans
mon
sang
I'm
on
the
final
run
Je
suis
dans
la
course
finale
Falling
in
and
out
of
love
Tomber
amoureux
et
en
sortir
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Star
studded,
not
far
from
it
(we
roll)
Étoilé,
pas
loin
de
ça
(on
roule)
We're
running,
all
night
running
(we
running)
On
court,
toute
la
nuit
(on
court)
Cold
blooded,
all
night
running
(we
roll)
Sang-froid,
toute
la
nuit
(on
roule)
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Star
studded,
not
far
from
it
(we
roll)
Étoilé,
pas
loin
de
ça
(on
roule)
Night
running,
all
night
running
(we
running)
Course
de
nuit,
toute
la
nuit
(on
court)
Cold
blooded,
we're
all
night
running
(we
roll)
Sang-froid,
toute
la
nuit
(on
roule)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.