Lyrics and translation Cage the Elephant - Around My Head (Live from The Vic In Chicago)

Around My Head (Live from The Vic In Chicago)

I don't know why
I got these feelings, yeah,
I just can't seem to get away from
Can you dig it?
You may never see it
No, you will find it falling off my tongue
I take it down town, finally lose it
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don't think it's very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don't think it's fair...
Do you?
You?
Are you on the flip side?
You know I took the long way round
‘Cos all I really am is a homemade elevator
Blinded by your sunshine,
Put you on a plane to Paris
Lay my cards down on the table
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
Ooh ooh ooh ooh
Ahh ahh ahh ahh
I don't think it's very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don't think it's fair...
Can't find a reason for these feelings-
Got enough of them
This guy he told me,
Said he's gonna send me something lovely
But even still at times I wonder
What you're thinking of me
You're prob'ly sure I lost my mind,
Oh mind, Oh mind, Oh mind, Oh mind
I don't think it's very nice
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don't think it's fair
I don't think it's very polite
To walk around my head all night
You got me tangled like a braid, tied-twisted
I don't think it's fair...

Вокруг Моей Головы (Запись с концерта в The Vic, Чикаго)

Даже не знаю, почему,
Эти чувства меня не отпускают,
Просто не могу от них избавиться.
Понимаешь?
Ты можешь этого не видеть,
Но ты услышишь, как это срывается с моего языка.
Я иду в город, чтобы наконец-то забыться,
О-о-о-о
А-а-а-а
О-о-о-о
А-а-а-а
Мне кажется, это не очень хорошо,
Бродить в моей голове всю ночь.
Ты запутала меня, как туго заплетенную косу.
Мне кажется, это нечестно...
А тебе?
Тебе?
Ты на другой стороне?
Знаешь, я выбрал длинный путь,
Потому что я всего лишь самодельный лифт.
Ослепленный твоим сиянием,
Отправил тебя в Париж,
Выложил свои карты на стол.
О-о-о-о
А-а-а-а
О-о-о-о
А-а-а-а
Мне кажется, это не очень хорошо,
Бродить в моей голове всю ночь.
Ты запутала меня, как туго заплетенную косу.
Мне кажется, это нечестно...
Не могу найти причину этим чувствам -
С меня хватит.
Один парень сказал мне,
Что пришлет мне что-то прекрасное.
Но даже сейчас, порой, я задаюсь вопросом,
Что ты обо мне думаешь.
Ты, наверное, уверена, что я сошел с ума,
С ума, с ума, с ума, с ума.
Мне кажется, это не очень хорошо,
Бродить в моей голове всю ночь.
Ты запутала меня, как туго заплетенную косу.
Мне кажется, это нечестно.
Мне кажется, это невежливо,
Бродить в моей голове всю ночь.
Ты запутала меня, как туго заплетенную косу.
Мне кажется, это нечестно...