Lyrics and translation Cage the Elephant - Back Against the Wall (Unpeeled)

Back Against the Wall (Unpeeled)

Tonight I'll have a look
And try to find my face again
Buried beneath this house my spirit screams and dies again
Out back a monster wears a cloak of Persian leather
Behind the TV screen I've fallen to my knees
I said
You've got me where you want me again and I can't turn away
I'm hanging by a thread and I'm feeling like I'll fall
I'm stuck here in between these shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Blanket of silence makes me want to sink my teeth in deep
Burn all the evidence of fabricated disbelief
Pull back the curtains, took a look into your eyes
My tongue has now become a platform for your lies
I said
You've got me where you want me again and I can't turn away
I'm hanging by a thread and I'm feeling like I'll fall
I'm stuck here in between these shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Now you know, yeah, you've got my back against the wall
Oh God I ain't got no other place to hide
Chained down like a sitting duck just waiting for the fall
You know, yeah, you've got my back against the wall
Deep in the jungle camouflaged by all the fallen leaves
A hand holds up the sky while shamefully I make my plea
The altar's calling but my legs won't seem to stand
Guess I'm a coward scared to face the man I am
I said
You've got me where you want me again and I can't turn away
I'm hanging by a thread and I'm feeling like I'll fall
I'm stuck here in between these shadows of my yesterday
I want to get away
I need to get away
Now you know, yeah, you've got my back against the wall
Oh God I ain't got no other place to hide
Chained down like a sitting duck just waiting for the fall
You know, yeah, you've got my back against the wall
Now you know, yeah, you've got my back against the wall
Oh God I ain't got no other place to hide
Chained down like a sitting duck just waiting for the fall
You know, yeah, you've got my back against the wall

Прижатый к стене (Unpeeled)

Сегодня вечером я взгляну,
И попытаюсь найти свое лицо снова,
Погребенный под этим домом, мой дух кричит и умирает снова.
На заднем дворе монстр носит плащ из персидской кожи,
За экраном телевизора я упал на колени.
Я сказал:
Ты загнала меня туда, куда хотела, и я не могу отвернуться.
Я вишу на волоске и чувствую, что упаду.
Я застрял здесь, между тенями моего вчерашнего дня.
Я хочу сбежать.
Мне нужно сбежать.
Одеяло тишины заставляет меня хотеть вонзить зубы глубоко.
Сжечь все доказательства сфабрикованного неверия.
Раздвинул занавески, посмотрел тебе в глаза,
Мой язык теперь стал платформой для твоей лжи.
Я сказал:
Ты загнала меня туда, куда хотела, и я не могу отвернуться.
Я вишу на волоске и чувствую, что упаду.
Я застрял здесь, между тенями моего вчерашнего дня.
Я хочу сбежать.
Мне нужно сбежать.
Теперь ты знаешь, да, ты прижала меня к стене.
Боже, мне негде больше спрятаться.
Скован, как подстреленная утка, просто жду падения.
Ты знаешь, да, ты прижала меня к стене.
Глубоко в джунглях, замаскированный опавшими листьями,
Рука поддерживает небо, пока я постыдно молю.
Алтарь зовет, но мои ноги, кажется, не хотят стоять.
Наверное, я трус, боюсь встретиться лицом к лицу с тем, кто я есть.
Я сказал:
Ты загнала меня туда, куда хотела, и я не могу отвернуться.
Я вишу на волоске и чувствую, что упаду.
Я застрял здесь, между тенями моего вчерашнего дня.
Я хочу сбежать.
Мне нужно сбежать.
Теперь ты знаешь, да, ты прижала меня к стене.
Боже, мне негде больше спрятаться.
Скован, как подстреленная утка, просто жду падения.
Ты знаешь, да, ты прижала меня к стене.
Теперь ты знаешь, да, ты прижала меня к стене.
Боже, мне негде больше спрятаться.
Скован, как подстреленная утка, просто жду падения.
Ты знаешь, да, ты прижала меня к стене.