Lyrics and translation Cage the Elephant - Cover Me Again

Cover Me Again

Heart of steel
Born to kill
Mothers milk
Left me dressed in shame
I just go my way
Move too fast
It won't last
Hammerhead
Daddy went away
He still knows my name

Ooh somethings gotta give
The paper on the wall
Soon will peel and fall
Ooh and then you see my face
Painted up with sin
Cover me
Cover me again

I outgrew my old shoes
My backyard
Was cluttered up with lies
Keeps it easy on the eyes
Fresh home made
Undershade
Black and red
Paint my fingers blue
Still hiding from the truth
Mm my best friend kills the pain
Hmm but only for a day
Mm keeps chewing on my veins

Ooh somethings gotta give
The paper on the wall
Soon will peel and fall
Ooh and then you see my face
Painted up with sin
Cover me
Cover me again
Cover me again...

Couvre-moi encore

Un cœur d'acier
Né pour tuer
Le lait maternel
M'a laissé habillé de honte
Je fais juste mon chemin
Je me déplace trop vite
Ça ne durera pas
Tête de marteau
Papa est parti
Il connaît toujours mon nom

Oh, quelque chose doit céder
Le papier sur le mur
Va bientôt peler et tomber
Oh, et alors tu verras mon visage
Peint de péché
Couvre-moi
Couvre-moi encore

J'ai grandi hors de mes vieilles chaussures
Ma cour
Était encombrée de mensonges
Rend ça facile pour les yeux
Frais fait maison
Sous-teinte
Noir et rouge
Peindre mes doigts en bleu
Toujours caché de la vérité
Mm, mon meilleur ami tue la douleur
Hmm, mais seulement pour une journée
Mm, continue de mâcher mes veines

Oh, quelque chose doit céder
Le papier sur le mur
Va bientôt peler et tomber
Oh, et alors tu verras mon visage
Peint de péché
Couvre-moi
Couvre-moi encore
Couvre-moi encore...