Lyrics and translation Cage the Elephant - HiFi (True Light)

HiFi (True Light)

Every day now turned into a night
Catching circles under my eyes
I'm in Heaven, I'm in Paradise
Not your savior, I'm a wall-fly
I'm a fly by, by and by

Where did it go, what did it take?
Windows with panes, starting to break
Where do we go? Tell me your name
Comes at a high price, a price I can't pay

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Text me in the morning, see you in the morning
Text you in the morning, see me in a true light

I wear your ears out, I'm interstellar now
You did the math wrong, you gotta round me down
Side corridor, laying on the floor
Like a tidal wave, I'm an open door
I'm a wall-fly, by and by

Where did it go, what did it take?
Windows with panes, starting to break
Where do we go? Tell me your name
Comes at a high price, a price I can't pay

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Text me in the morning, see you in the morning
Text you in the morning, see me in a true light

How does one know when the sea breaks?
Where does it go, what did it take?
How does one know when to change shapes?
Comes at a high price, a price I can't take

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Up, down, turn around, left and said, "It's alright"
Turn it up, slow down, my house, out of sight
'Member when you said, "We're gon' be up all night"?
Up, down, turn around, okay, no, I'm fine

Text me in the morning, see you in the morning
Text you in the morning, see me in a true light

HiFi (Vraie Lumière)

Chaque jour se transforme en nuit
Des cernes se dessinent sous mes yeux
Je suis au Paradis, je touche le ciel
Je ne suis pas ton sauveur, juste une petite mouche au mur
Je suis de passage, ma belle, de passage

Où est-ce parti, qu'est-ce qu'il a fallu ?
Les vitres des fenêtres commencent à se briser
Où allons-nous ? Dis-moi ton nom
Ça a un prix fort, un prix que je ne peux pas payer

Haut, bas, je me retourne, à gauche et j'ai dit : "C'est bon"
Monte le son, ralentis, ma maison, hors de vue
Tu te souviens quand tu as dit : "On va rester debout toute la nuit" ?
Haut, bas, je me retourne, okay, non, ça va

Envoie-moi un message demain matin, on se voit demain matin
Je t'enverrai un message demain matin, vois-moi sous mon vrai jour

Je te casse les oreilles, je suis interstellaire maintenant
Tu as mal calculé, tu dois m'arrondir à l'inférieur
Couloir latéral, allongé sur le sol
Comme un raz-de-marée, je suis une porte ouverte
Je suis une petite mouche au mur, de passage, ma belle

Où est-ce parti, qu'est-ce qu'il a fallu ?
Les vitres des fenêtres commencent à se briser
Où allons-nous ? Dis-moi ton nom
Ça a un prix fort, un prix que je ne peux pas payer

Haut, bas, je me retourne, à gauche et j'ai dit : "C'est bon"
Monte le son, ralentis, ma maison, hors de vue
Tu te souviens quand tu as dit : "On va rester debout toute la nuit" ?
Haut, bas, je me retourne, okay, non, ça va

Envoie-moi un message demain matin, on se voit demain matin
Je t'enverrai un message demain matin, vois-moi sous mon vrai jour

Comment sait-on quand la mer se brise ?
Où est-ce parti, qu'est-ce qu'il a fallu ?
Comment sait-on quand changer de forme ?
Ça a un prix fort, un prix que je ne peux pas supporter

Haut, bas, je me retourne, à gauche et j'ai dit : "C'est bon"
Monte le son, ralentis, ma maison, hors de vue
Tu te souviens quand tu as dit : "On va rester debout toute la nuit" ?
Haut, bas, je me retourne, okay, non, ça va

Haut, bas, je me retourne, à gauche et j'ai dit : "C'est bon"
Monte le son, ralentis, ma maison, hors de vue
Tu te souviens quand tu as dit : "On va rester debout toute la nuit" ?
Haut, bas, je me retourne, okay, non, ça va

Envoie-moi un message demain matin, on se voit demain matin
Je t'enverrai un message demain matin, vois-moi sous mon vrai jour