Lyrics and translation Cage the Elephant - Out Loud

Out Loud

With angry wings, I flew out of that town
Promised you I'd never turn around
Cocaine buzz and a caffeine high
Open all the windows under midnight skies
With angry wings, I flew out of that town

Chasing down a dream
Like a shadow in the breeze
From a thousand miles away
Wish you were right in front of me

Man, I really messed up now
Too afraid to say it out loud
I can barely breathe whom I'm tryna be
I'm still tryna figure it out
Man, I really messed up now

Clipped those wings and I came back home
Tried my best just to carry on
Stick and poke tattoos meant nothing to me
As far as east to west and not a memory (mm)

Man, I really messed up now
Too afraid to say it out loud
I can barely breathe whom I'm tryna be
I'm still tryna figure it out
Am I too proud to say it out loud?

Chasing down a dream
Like a shadow in the breeze
From a thousand miles away
Wish you were still in front of me

I don't wanna mess up now
Too afraid to say it out loud
I can barely breathe whom I'm tryna be
I'm still tryna figure it out
Man, I really messed up now

À voix haute

Avec des ailes en colère, j'ai décollé de cette ville
Je t'ai promis que je ne me retournerais jamais
Le buzz de la cocaïne et un high à la caféine
Ouvre toutes les fenêtres sous les cieux de minuit
Avec des ailes en colère, j'ai décollé de cette ville

Poursuivre un rêve
Comme une ombre dans la brise
De mille miles
J'aimerais que tu sois juste devant moi

Mec, j'ai vraiment merdé maintenant
Trop peur de le dire à voix haute
J'ai du mal à respirer en étant qui j'essaie d'être
J'essaie encore de comprendre
Mec, j'ai vraiment merdé maintenant

J'ai coupé ces ailes et je suis rentré à la maison
J'ai fait de mon mieux pour continuer
Les tatouages à l'aiguille n'avaient aucun sens pour moi
D'est en ouest et pas un souvenir (mm)

Mec, j'ai vraiment merdé maintenant
Trop peur de le dire à voix haute
J'ai du mal à respirer en étant qui j'essaie d'être
J'essaie encore de comprendre
Suis-je trop fier pour le dire à voix haute ?

Poursuivre un rêve
Comme une ombre dans la brise
De mille miles
J'aimerais que tu sois toujours devant moi

Je ne veux pas merder maintenant
Trop peur de le dire à voix haute
J'ai du mal à respirer en étant qui j'essaie d'être
J'essaie encore de comprendre
Mec, j'ai vraiment merdé maintenant