Lyrics and translation Cage the Elephant - Portuguese Knife Fight

Portuguese Knife Fight

I wanna waste my life with you, oh yeah
Well the look in your eyes says you're feeling the same way too, oh yeah
The look in your eyes is as sharp as a cold knife fighter, oh yeah
Cutting me through, yeah the feeling is true
I really wonder, oh yeah
Give me a sign, tell me what should I do
Say that you're mine and you're feeling it too
I made up my mind, yeah all of the time, you know
I wonder, oh yeah
I wanna waste my life with you
Well the look in your eyes says you're feeling the same way too, oh yeah
Tell me, pretty bird how's that baby blue?
I'm just trying to catch a feel from you, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Now the curtain is closed, you got me feeling exposed
Hallelujah, oh yeah
Holding my hand, yeah the voice in my head
I really wonder, oh yeah
I started to fall and I went straight through the floor
Down on my knees, you got me begging for more
I made up my mind, yeah I put in the time
Because I wanna, oh yeah
I wanna waste my life with you, oh yeah
Well the look in your eyes says you're feeling the same way too, oh yeah
Give me a sign, tell me what should I do
I'm just trying to catch a feel
I wanna waste my life with you, oh yeah
Tell me, pretty bird how's that baby blue?
I'm just trying to catch a feel

Combat au couteau portugais

Je veux gaspiller ma vie avec toi, oh oui
Eh bien, le regard dans tes yeux dit que tu ressens la même chose, oh oui
Le regard dans tes yeux est aussi tranchant qu'un combattant au couteau froid, oh oui
Tu me traverses, oui le sentiment est vrai
Je me demande vraiment, oh oui
Donne-moi un signe, dis-moi ce que je devrais faire
Dis que tu es à moi et que tu le ressens aussi
J'ai pris ma décision, oui tout le temps, tu sais
Je me demande, oh oui
Je veux gaspiller ma vie avec toi
Eh bien, le regard dans tes yeux dit que tu ressens la même chose, oh oui
Dis-moi, joli oiseau, comment va ce bleu bébé ?
J'essaie juste de ressentir quelque chose de toi, oh oui, oh oui, oh oui
Maintenant le rideau est fermé, tu me fais sentir exposé
Alléluia, oh oui
Tu tiens ma main, oui la voix dans ma tête
Je me demande vraiment, oh oui
J'ai commencé à tomber et je suis passé tout droit à travers le sol
À genoux, tu me fais supplier pour plus
J'ai pris ma décision, oui j'ai consacré du temps
Parce que je veux, oh oui
Je veux gaspiller ma vie avec toi, oh oui
Eh bien, le regard dans tes yeux dit que tu ressens la même chose, oh oui
Donne-moi un signe, dis-moi ce que je devrais faire
J'essaie juste de ressentir quelque chose
Je veux gaspiller ma vie avec toi, oh oui
Dis-moi, joli oiseau, comment va ce bleu bébé ?
J'essaie juste de ressentir quelque chose