Lyrics and translation Cage the Elephant - Punchin' Bag

She's a stone cold straight-faced killer and a lover
And she won't put up with another
Brute who only wants to bruise her
Take her love and then abuse her
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Oh no ain't it a drag
If you take a swing, she swing back
She say I'm not your punchin' bag
Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
What kind of man are you?
Instead of kisses you gave bruises
No more time for cheap excuses
If I were you, I would be leaving
Best you go while you're still breathing
She won't take no more, won't take no more
Won't take no more, won't take no more
Oh no ain't it a drag
If you take a swing, the kid swings back
She say I'm not your punchin' bag
Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Last time, last time you're ever gonna
Oh no ain't it a drag
Everywhere you go, better watch your back
Cause I'm not your punchin' bag
Heaven help ya 'm telling the truth
Heaven help ya she's coming for you
Heaven help ya the girl likes to fight
Afraid of nothing and she carries a knife
She said
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag
I'm not your punchin' bag

Она холодная убийца и любовница,
И она не будет мириться с еще одной
Тварью, которая хочет лишь избить её,
Взять ее любовь, а затем поиздеваться над ней.
Она больше не будет с этим мириться, не будет с этим мириться,
Не будет с этим мириться, не будет с этим мириться.
О, нет, разве это не сопротивление,
Если ты замахнешься, она замахнется в ответ.
Она говорит: "Я не твоя боксёрская груша"
Да поможет тебе Бог, я говорю правду,
Да поможет тебе Бог, она идет за тобой,
Да поможет теюе Бог, девочка любит драться,
Ничего не боится и несет с собой нож.
Она сказала:
"Я не твоя боксерская груша"
"Я не твоя боксерская груша"
"Я не твоя боксерская груша"
Что ты за мужчина?
Вместо поцелуев ты бил.
Больше никаких дешевых отговорок,
На твоем месте, я бы ушел,
Тебе лучше уходить, пока ты еще дышишь.
Она больше не будет с этим мириться, не будет с этим мириться,
Не будет с этим мириться, не будет с этим мириться.
О, нет, разве это не сопротивление,
Если ты замахнешься, ребенок замахнется в ответ,
Она говорит: "Я не твоя боксёрская груша"
Да поможет тебе Бог, я говорю правду,
Да поможет тебе Бог, она идет за тобой,
Да поможет теюе Бог, девочка любит драться,
Ничего не боится и несет с собой нож.
Она сказала:
"Я не твоя боксерская груша"
"Я не твоя боксерская груша"
"Я не твоя боксерская груша"
Последний раз, последний раз, когда ты
Последний раз, последний раз, когда ты
Последний раз, последний раз, когда ты
Последний раз, последний раз, когда ты
О, нет, разве это не сопротивление,
Куда бы ты ни шел, лучше оборачивайся,
Потому что я не твоя боксерская груша.
Да поможет тебе Бог, я говорю правду,
Да поможет тебе Бог, она идет за тобой,
Да поможет теюе Бог, девочка любит драться,
Ничего не боится и несет с собой нож.
Она сказала:
"Я не твоя боксерская груша"
"Я не твоя боксерская груша"
"Я не твоя боксерская груша"
"Я не твоя боксерская груша"