Lyrics and translation Cage the Elephant - Rainbow

Rainbow

Let's lay it out, lay it all on the table
Straight from the top, you called my hand, and I felt labeled
Saw the one past whispers that I hated
Trapped inside a mirror changing shapes to shake those labels
Soft crush, twin flame, bright lights, no shame, home base
Even when it's painful

You lift me up, all in, tight-knit, second skin, won't quit
Satellite faithful, floating like a rainbow

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
Right 'round, got me floating like a rainbow

And so this world keeps turning 'round
Right 'round, got me floating like a rainbow
You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

You are more vibrant than a technicolor flower bloom
Worth more than any sunset that I ever even knew
As far as east is to the west, there is no flaw in you
It's you I want, it's you I want, it's you I want, and only you

You lift me up, all in, tight-knit, second skin, won't quit
Satellite faithful, floating like a rainbow

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
Right 'round, got me floating like a rainbow

And so this world keeps turning 'round
Right 'round, got me floating like a rainbow
You lift me up when I get down, right 'round
Got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

The lights go out, and I'm back inside that hallway
Shadowboxing shame and self-inflicted mind games
Burning the candle from both ends has got me sideways
Am I afraid to lose or more afraid to lose my way?

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
You lift me up when I get down
You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

You lift me up when I get down
Right 'round, got me floating like a rainbow
I need your touch, your touch right now
Right 'round, got me floating like a rainbow

And so this world keeps turning 'round
Right 'round, got me floating like a rainbow
You lift me up when I get down, right 'round
Got me floating like a rainbow
Floating like a rainbow

Радуга

Давай выложим все карты на стол,
С самого начала, ты раскрыла меня, и я почувствовал себя заклеймённым.
Увидел за спиной шепот, который я ненавидел,
Запертый в зеркале, меняя формы, чтобы стряхнуть эти ярлыки.
Легкая влюбленность, родственная душа, яркие огни, никакого стыда, родной дом,
Даже когда это больно.

Ты поднимаешь меня, полностью, тесно связанные, вторая кожа, не сдамся,
Верный спутник, парящий как радуга.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радуга.
Мне нужно твое прикосновение, твое прикосновение прямо сейчас,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радуга.

И этот мир продолжает вращаться,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Парящий как радуга.

Ты ярче, чем цветок в техноколоре,
Ценнее любого заката, который я когда-либо видел.
Насколько восток далек от запада, в тебе нет недостатков.
Это ты мне нужна, это ты мне нужна, это ты мне нужна, и только ты.

Ты поднимаешь меня, полностью, тесно связанные, вторая кожа, не сдамся,
Верный спутник, парящий как радуга.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Мне нужно твое прикосновение, твое прикосновение прямо сейчас,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.

И этот мир продолжает вращаться,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю, снова и снова,
Заставляешь меня парить как радугу.
Парящий как радуга.

Гаснет свет, и я снова в том коридоре,
Боксирую с тенью стыда и саморазрушительных игр разума.
Горение свечи с двух концов сбивает меня с толку.
Я боюсь проиграть или больше боюсь сбиться с пути?

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Мне нужно твое прикосновение, твое прикосновение прямо сейчас.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Парящий как радугу.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Мне нужно твое прикосновение, твое прикосновение прямо сейчас,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.

И этот мир продолжает вращаться,
Снова и снова, заставляешь меня парить как радугу.
Ты поднимаешь меня, когда я падаю, снова и снова,
Заставляешь меня парить как радугу.
Парящий как радугу.