Lyrics and translation Cage the Elephant - Same

Same

It was lightning in a bottle
Happened in a fraction
Gasping for a breath
Smoke fresh everlasting
Just a glance, what's the chance?
Frantic in a bubble
Classic move, play it cool
For an instant, it was magic

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same? (Ah)

When two bodies feel like quicksand
Pulse project vibrations
Ask me for my coat and you give me your jacket
In my mind, yeah, you're mine
Spill another glass of wine
What's the move? Set the mood
For an instant, it was magic

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same? (Ah)

Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think about it?
Did you ever stop to think?

I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same? (Ah)
I don't wanna play those games (ah)
Will we ever be the same, same, same, same, same?

То же самое

Это было словно молния в бутылке,
Случилось в одно мгновение.
Задыхаясь в поисках воздуха,
Дым свежий, вечный.
Всего лишь взгляд, каков шанс?
Неистово, словно в пузыре.
Классический ход, сохраняй спокойствие.
На мгновение это было волшебно.

Я не хочу играть в эти игры (ах)
Будем ли мы когда-нибудь прежними? (Ах)
Я не хочу играть в эти игры (ах)
Будем ли мы когда-нибудь прежними, прежними, прежними, прежними, прежними? (Ах)

Когда два тела ощущаются как зыбучий песок,
Пульс передает вибрации.
Ты просишь у меня пальто, а я отдаю тебе свою куртку.
В моих мыслях, да, ты моя.
Налей еще один бокал вина.
Какой следующий шаг? Создадим настроение.
На мгновение это было волшебно.

Я не хочу играть в эти игры (ах)
Будем ли мы когда-нибудь прежними? (Ах)
Я не хочу играть в эти игры (ах)
Будем ли мы когда-нибудь прежними, прежними, прежними, прежними, прежними? (Ах)

Ты когда-нибудь задумывалась об этом?
Ты когда-нибудь задумывалась об этом?
Ты когда-нибудь задумывалась об этом?
Ты когда-нибудь задумывалась?

Я не хочу играть в эти игры (ах)
Будем ли мы когда-нибудь прежними? (Ах)
Я не хочу играть в эти игры (ах)
Будем ли мы когда-нибудь прежними, прежними, прежними, прежними, прежними?