Lyrics and translation Cage the Elephant - Skin and Bones

Skin and Bones

Close my eyes and drift into the silence
Barely see the ultraviolet
Slipped and fell into the deep end
Oh, the sidewalk shimmer just like diamonds
All the empty words were flying
Well, the heart was low, but I never was alone
I never was alone
I've been running for so long
All that's left is skin and bones
Close my eyes, fight to carry on
Sometimes it makes no sense at all
If I stumble, will I fall?
If I fall, I'll tuck and roll
Close my eyes and let the love-light guide me home
Let the love-light guide me home
One step fades and falls into another
I'm not getting any further
Left you feeling like an alien
All the shining sidewalks, they were lying
Lost myself while I was hiding
And the heart was low but I never was alone
I never was alone
I've been running for so long
All that's left is skin and bones
Close my eyes, fight to carry on
Sometimes it makes no sense at all
If I stumble, will I fall?
If I fall, I'll tuck and roll
Close my eyes and let the love-light guide me home
Let the love-light guide me home
Hearts are empty almost all the time
Blind devising ways to lead the blind
And it seems as if there's no end in sight
I don't wanna be there when it all goes down
But if I gotta be there, don't let me hit the ground
Can I hit the ground?
I've been running for so long
All that's left is skin and bones
Close my eyes, fight to carry on
Sometimes it makes no sense at all
If I stumble, will I fall?
If I fall, I'll tuck and roll
Close my eyes and let the love-light guide me home
Let the love-light guide me home
Let the love-light guide me home

Peau et os

Je ferme les yeux et me laisse dériver dans le silence
À peine aperçois-je l’ultraviolet
J’ai glissé et suis tombé au fond du grand bain
Oh, le trottoir scintille comme des diamants
Tous les mots vides volaient
Eh bien, le cœur était bas, mais je n’ai jamais été seul
Je n’ai jamais été seul
Je cours depuis si longtemps
Il ne reste plus que la peau et les os
Je ferme les yeux, je me bats pour continuer
Parfois, ça n’a aucun sens
Si je trébuche, est-ce que je vais tomber ?
Si je tombe, je vais me rouler en boule
Je ferme les yeux et laisse la lumière de l’amour me guider à la maison
Laisse la lumière de l’amour me guider à la maison
Une étape s’estompe et se fond dans une autre
Je ne vais pas plus loin
Je te laissais te sentir comme un extraterrestre
Tous les trottoirs brillants, ils mentaient
Je me suis perdu en me cachant
Et le cœur était bas, mais je n’ai jamais été seul
Je n’ai jamais été seul
Je cours depuis si longtemps
Il ne reste plus que la peau et les os
Je ferme les yeux, je me bats pour continuer
Parfois, ça n’a aucun sens
Si je trébuche, est-ce que je vais tomber ?
Si je tombe, je vais me rouler en boule
Je ferme les yeux et laisse la lumière de l’amour me guider à la maison
Laisse la lumière de l’amour me guider à la maison
Les cœurs sont vides presque tout le temps
Les aveugles inventent des moyens de diriger les aveugles
Et il semble qu’il n’y ait pas de fin en vue
Je ne veux pas être là quand tout s’effondrera
Mais si je dois être là, ne me laisse pas toucher le sol
Est-ce que je peux toucher le sol ?
Je cours depuis si longtemps
Il ne reste plus que la peau et les os
Je ferme les yeux, je me bats pour continuer
Parfois, ça n’a aucun sens
Si je trébuche, est-ce que je vais tomber ?
Si je tombe, je vais me rouler en boule
Je ferme les yeux et laisse la lumière de l’amour me guider à la maison
Laisse la lumière de l’amour me guider à la maison
Laisse la lumière de l’amour me guider à la maison