Lyrics and translation Cage the Elephant - Telescope

Telescope

In a far and distant galaxy
Inside my telescope I see
A pair of eyes look back at me
He walks and talks and looks like me
Sits around inside his house
From room to room he moves about
Fills his life with pointless things
and wonders how it all turns out.
Safe to say that
I don't think you understand!
There's nowhere left to turn
Walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time well spent
or time I've wasted.
Don't waste it.
Afraid of what the truth might bring
He locks his doors and never leaves
Desperately searching for signs
to terrify, to find a thing
He battens all the hatches down
and wonders why he hears no sound
Frantically searching his dreams
he wonders what it's all about
Safe to say that
I don't think you understand!
There's nowhere left to turn
These walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time well spent
or time I've wasted...
Clearing my mind,
losing my friends
Fall on my face
do it again.
You say how, do, you do.
Man, how 'bout you?
Man, how 'bout you?
To be sold
To be killed
To be so
In my head, I'm alone
Just like you, I've been tryin'
To be scared
In my bones, I feel cold.
I give thanks to the lord in this tree
In this street
Let me be, I don't need
To be here, I'm alone
I don't think you understand!
There's nowhere left to turn
These walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time well spent
or time I've wasted...
Don't waste it.

Телескоп

В далекой-далекой галактике
В свой телескоп я вижу,
Пара глаз смотрит на меня в ответ.
Он ходит, говорит и выглядит, как я,
Сидит у себя дома,
Из комнаты в комнату бродит,
Наполняет свою жизнь бессмысленными вещами
И задается вопросом, к чему все это приведет.
Можно с уверенностью сказать, что
Я не думаю, что ты понимаешь!
Больше некуда идти,
Стены рушатся,
Время, как лист на ветру,
Либо это хорошо проведенное время,
Либо время, которое я потратил впустую.
Не трать его зря.
Боясь того, что может принести правда,
Он запирает свои двери и никогда не выходит,
Отчаянно ища знаки,
Которые ужаснули бы, чтобы найти хоть что-то.
Он задраивает все люки
И удивляется, почему ничего не слышит.
Неистово роясь в своих снах,
Он задается вопросом, что все это значит.
Можно с уверенностью сказать, что
Я не думаю, что ты понимаешь!
Больше некуда идти,
Эти стены продолжают рушиться,
Время, как лист на ветру,
Либо это хорошо проведенное время,
Либо время, которое я потратил впустую...
Очищаю свой разум,
Теряю своих друзей,
Падаю лицом вниз,
Делаю это снова.
Ты спрашиваешь, как, да как же.
Ну, а как насчет тебя?
Ну, а как насчет тебя?
Быть проданным,
Быть убитым,
Быть настолько...
В своей голове я один,
Так же, как и ты, я пытался
Быть напуганным.
В костях чувствую холод.
Благодарю Господа на этом дереве,
На этой улице.
Оставь меня в покое, мне не нужно
Быть здесь, я один.
Я не думаю, что ты понимаешь!
Больше некуда идти,
Эти стены продолжают рушиться,
Время, как лист на ветру,
Либо это хорошо проведенное время,
Либо время, которое я потратил впустую...
Не трать его зря.